originatinggerund / present participle More precise label than generic ADJECTIVE for an -ing form functioning attributively.
à l'origine deS’emploie pour exprimer la cause ou ce qui a donné naissance à quelque chose. The originating factor of the conflict was a simple misunderstanding.
Le facteur à l’origine du conflit était un simple malentendu.
originaire deEmploi courant pour indiquer une provenance ou une origine géographique ou source. The originating idea for the project came from a late-night brainstorming session.
L’idée originaire du projet est née d’une séance de remue-méninges tard dans la nuit.
Gerundial use: ‘originating’ as the act or process of originating something.
créationTerme général pour le fait de faire naître ou d’instaurer quelque chose. The originating of the new policy took months of negotiation.
La création de la nouvelle politique a pris des mois de négociation.
élaborationS’emploie surtout pour des textes, des plans, des politiques ou des projets.