The clerestory in the north wall, where the work is entirely new, is ornamented with a traceried arcading on an interior plane, which has a very beautiful effect.
Le clair-étage du mur nord, dont l’ouvrage est entièrement neuf, est orné sur le plan intérieur d’une arcature à remplages produisant un très bel effet.
Many who have not the advantage of a green-house, wish to preserve over the winter their half-hardy plants which have ornamented their garden during the summer.
Beaucoup de ceux qui n'ont pas l'avantage d'une serre souhaitent conserver pendant l'hiver leurs plantes demi-rustiques qui ont orné leur jardin durant l'été.
Some of the restaurants give each of their lady-customers a fan in summer, which is prettily ornamented with advertisements.
Certains restaurants offrent en été à chacune de leurs clientes un éventail joliment orné de publicités.
Over one of the gates of Milan is an image cut out in stone of the twelfth century, representing an emperor whose mantle is ornamented with small triangular patches of fur.
Au-dessus de l’une des portes de Milan se trouve une sculpture en pierre du XIIᵉ siècle représentant un empereur dont le manteau est orné de petites pièces triangulaires de fourrure.
In some copies of the Catholicon, the summary of contents is printed in red ink, and ornamented with an engraving which fills one side of the first page.
Dans certains exemplaires du Catholicon, le sommaire est imprimé à l’encre rouge et orné d’une gravure qui occupe toute une face de la première page.