Everybody knew that Barclay was an orphan, left with a very slender patrimony, who had gained a scholarship at the grammar-school.
Tout le monde savait que Barclay était un orphelin, laissé avec un très maigre patrimoine, qui avait obtenu une bourse à l’école secondaire classique.
Five months later he was an orphan, and Jasper Tudor, his uncle, began his long, exemplary, and singularly fortunate guardianship.
Cinq mois plus tard, il était orphelin, et son oncle Jasper Tudor commença sa longue tutelle, exemplaire et singulièrement heureuse.