Arkwright then, not to be outdone, and to keep the lead in the number of customers, put up the announcement of, “A Clean Shave for a Halfpenny,” which, no doubt, he found answer well.
Arkwright, pour ne pas se laisser dépasser et garder la première place par le nombre de clients, afficha « Rasage de près pour un demi-penny », ce qui lui réussit sans doute.
Barnum would never submit to being outdone by a rival.
Barnum n'acceptait jamais de se laisser surpasser par un rival.
However, the best way to outdo competitors is to keep one’s innovation far ahead of the curve, which, again, comes at a price.
Cependant, le meilleur moyen de surpasser ses concurrents est de maintenir son innovation très en avance sur les tendances, ce qui, là encore, a un prix.
Etude “X” with its powerful, toccata- like brilliance brings a climax that is difficult to outdo
L’Étude « X », avec son puissant brillant de toccata, apporte un sommet difficile à surpasser