In about a week from that I spoke at Atlantic City for the Philadelphia American, the proceeds being used to give the poor children an outing.
Environ une semaine plus tard, je pris la parole à Atlantic City pour le Philadelphia American ; la recette servit à offrir une excursion aux enfants pauvres.
Each volume of sound was magically magnified, and the gay company carried on their pleasant outing far into the chili winter night.
Chaque vague sonore était magiquement amplifiée, et la joyeuse compagnie poursuivait son agréable sortie jusque tard dans la froide nuit d'hiver.
Boys from 10 to 16 years of age were allowed special privileges in the clubhouses, and the secretaries arranged several outings during the year.
Les garçons de 10 à 16 ans bénéficiaient de privilèges particuliers dans les clubs, et les secrétaires organisaient plusieurs sorties pendant l'année.
Now and then there were excursions up to Detroit for an outing on the lake.
De temps à autre, il y avait des excursions à Detroit pour une sortie sur le lac.