oven
Examples
I would gladly have given a long year of service to have been enabled to exchange the heated oven, as it were, wherein I stood, for a seat beneath their branches.
J'aurais volontiers donné une longue année de service pour pouvoir échanger le four chauffé, pour ainsi dire, dans lequel je me tenais, contre un siège sous leurs branches.
There will be a reckoning yet—yes, Epps, there's a day coming that will burn as an oven.
Il y aura encore des comptes à rendre – oui, Epps, il y a un jour à venir qui brûlera comme un four.
White lead on being heated in an oven changes its colour on the fire, and becomes sandarach.
La céruse, chauffée dans un four, change de couleur au feu et devient de la sandaraque.
Foreign figs are dried in the oven so as to destroy the larvae of the Cynips insect, and are then compressed into small boxes.
Les figues étrangères sont séchées au four afin de détruire les larves du cynips, puis comprimées dans de petites boîtes.
Zwieback is bread sliced, and dried in a moderate oven until light brown.
Le zwieback est du pain coupé en tranches et séché dans un four modérément chaud jusqu’à ce qu’il soit brun clair.
A day's ration of wood was about the size of an ordinary stick of oven-wood.
La ration quotidienne de bois était à peu près de la taille d'une bûche de four ordinaire.
Every Chronometer, whether on trial or returned from a chronometer-maker as repaired, is tried at least once in the heat of the Chronometer-Oven
Chaque chronomètre, en cours d’essai ou revenu réparé de chez un horloger, est éprouvé au moins une fois dans la chaleur du four à chronomètres.
the art of making ice in summer, or in a heated oven, enables guests, much to the credit of their hostess, to cool the most expensive dishes.
L’art de faire de la glace en été ou dans un four chauffé permet aux convives, pour le plus grand honneur de leur hôtesse, de rafraîchir les mets les plus coûteux.
Scarcely any vegetable growth is so plentiful as grass, which has been used in that sense by the highest of all authorities, “which to-day is, and to-morrow is cast into the oven.”
Peu de végétaux sont aussi répandus que l’herbe, dont parlait la plus haute autorité en ces termes : « aujourd’hui elle est là, et demain elle est jetée au four ».
When he came, she had the house warm and bright, the table set, hot biscuits browning in the oven.
Quand il arrivait, elle avait rendu la maison chaude et lumineuse, mis la table, et des petits pains chauds doraient au four.
The oven is heated over a clear fire of embers, and is lightly filled with the sago-powder.
Le four est chauffé sur une braise vive, puis rempli sans tasser de poudre de sagou.