Qualitative adjective meaning excessively familiar; takes periphrastic comparative and superlative forms (more/most).
trop familierSe dit d’une attitude, d’un ton ou d’un comportement qui manque de distance et de retenue. I found his manner rather overfamiliar for someone I had just met.
J’ai trouvé son attitude plutôt trop familière pour quelqu’un que je venais de rencontrer.
rebattuSe dit de quelque chose de trop connu, donc sans nouveauté ni effet. The storyline felt overfamiliar to anyone who had seen similar movies.
L’intrigue paraissait rebattue à quiconque avait vu des films similaires.
trop connuVariante courante pour une idée, une formule ou un schéma devenu banal.