He was what is understood by "a regular boy": a fine, manly little fellow, practical, unsensitive, hard-headed, and overflowing with life and vigor.
Il était ce qu'on appelle «un vrai garçon» : un beau petit gaillard viril, pratique, peu sensible, réaliste et débordant de vie et de vigueur.