The buoyancy of the water will reduce the stress to the animal and will help to keep it cool and prevent overheating—a real danger to stranded cetaceans.
La poussée de l’eau réduira les contraintes subies par l’animal et contribuera à le garder au frais et à éviter la surchauffe, un réel danger pour les cétacés échoués.
The air pockets, if allowed to remain, may cause overheating and develop serious trouble when the motor is running.
Si on les laisse en place, les poches d'air peuvent provoquer une surchauffe et de graves problèmes lorsque le moteur tourne.
The working of the kneading arms facilitates the escape of vapour from the mass and prevents overheating from contact with the walls of the apparatus.
Le fonctionnement des bras de pétrissage facilite l'évacuation de la vapeur de la masse et empêche la surchauffe par contact avec les parois de l'appareil.