A pattern of emotional overload and subsequent emotional exhaustion is at the heart of burnout syndrome.
Un schéma de surcharge émotionnelle suivie d’un épuisement émotionnel est au cœur du syndrome de burnout.
information overload may discourage the use of social media when people feel overwhelmed by the frequency and amount of information in their feeds
la surcharge informationnelle peut décourager l’utilisation des réseaux sociaux lorsque les gens se sentent submergés par la fréquence et la quantité d’informations dans leurs fils
Metaphors of “detox” and “fasting” describe ways to regain control and prevent media overload.
Les métaphores de la « détox » et du « jeûne » décrivent des moyens de reprendre le contrôle et de prévenir la surcharge médiatique.
If an individual finds it difficult to unwind after a day at work or experiences constant overload, the physical and mental resources deplete faster.
Si une personne a du mal à se détendre après une journée de travail ou subit une surcharge constante, ses ressources physiques et mentales s'épuisent plus vite.
Individuals react with anxiety to stressors such as unwillingness, meaninglessness, loneliness and overload.
Les personnes réagissent avec anxiété à des facteurs de stress tels que la réticence, l'absence de sens, la solitude et la surcharge.
All sensory information in the brain can be blocked in order to avoid overload caused by more sensory information than the brain can handle.
Toutes les informations sensorielles dans le cerveau peuvent être bloquées afin d'éviter une surcharge due à une quantité d'informations sensorielles supérieure à ce que le cerveau peut traiter.
In case of grid overload the power of larger power plants is reduced.
En cas de surcharge du réseau, la puissance des centrales de grande taille est réduite.
Furthermore, explanations as an additional source of information might result in cognitive overload (Ai et al., 2021).
De plus, les explications, en tant que source d’information supplémentaire, peuvent entraîner une surcharge cognitive (Ai et al., 2021).
Cognitive overload can gum up the class schedule, especially as students acquaint themselves with the new technology.
La surcharge cognitive peut perturber le déroulement du cours, surtout pendant que les étudiants se familiarisent avec la nouvelle technologie.
We must also explore other multimodal approaches to engage broad audiences who feel increasingly overwhelmed in the age of information overload
Nous devons aussi explorer d’autres approches multimodales pour toucher un large public qui se sent de plus en plus submergé à l’ère de la surcharge informationnelle
Overload might result in dysregulation, and possibly disease (McEwen 2012).
La surcharge pourrait entraîner une dérégulation, voire une maladie (McEwen, 2012).
When allostatic overload has exhausted the body’s flexibility and adaptability, the most central, systemic regulators may break down (Danese and McEwen 2012).
Lorsque la surcharge allostatique a épuisé la souplesse et la capacité d’adaptation de l’organisme, les principaux régulateurs systémiques peuvent défaillir (Danese et McEwen 2012).
an objective overload with respect to the diversity of models found in polytechnic university collections in the second half of the nineteenth century.
une surcharge objective face à la diversité des modèles présents dans les collections des universités polytechniques dans la seconde moitié du XIXe siècle.
modern scientific theories of allostatic overload as a possible mechanism for the connection between trauma and obesity.
les théories scientifiques modernes qui voient dans la surcharge allostatique un mécanisme possible du lien entre traumatisme et obésité.
Deriving from allostasis is the concept of allostatic overload, referring to what happens when stressful conditions must be endured over excessively long periods of time
De l’allostasie découle le concept de surcharge allostatique, qui désigne ce qui se passe quand des conditions stressantes doivent être supportées pendant des périodes excessivement longues
The long-term, overwhelming strain of allostatic overload has been shown to take a toll on the immune system and on the hormonal and central nervous systems as well.
Il a été montré que la tension prolongée et écrasante due à la surcharge allostatique met à mal le système immunitaire, ainsi que le système hormonal et le système nerveux central.
Youth often face information overload.
Les jeunes sont souvent confrontés à une surcharge d’information.
Contemporary Spanish education has usually suffered from content overload; clarity of instruction requires selection and prioritizing relevant tasks.
L’enseignement espagnol contemporain a souvent souffert d’une surcharge de contenus. La clarté de l’enseignement exige de sélectionner les tâches pertinentes et de les traiter en priorité.