overreachingгерундий или причастие настоящего времени Used attributively and predicatively to describe excessive ambition or action beyond reasonable limits.
démesuréQui dépasse les limites raisonnables par ambition ou excès. The company's overreaching goals led to financial strain and eventual downsizing.
Les objectifs démesurés de l'entreprise ont entraîné des difficultés financières et, finalement, une réduction des effectifs.
abusifEn droit, qui dépasse illégitimement les pouvoirs ou l'autorité accordés. The court deemed the waiver provision overreaching and struck it down.
Le tribunal a jugé la clause de renonciation abusive et l'a annulée.
overreachingсуществительное Gerund: the act or instance of overreaching.
démesureAu sens d'ambition excessive ou de dépassement des limites raisonnables. His overreaching during the negotiations alienated potential partners.
Sa démesure pendant les négociations a éloigné des partenaires potentiels.
excèsVariante plus générale, surtout quand l'idée de dépassement est mise en avant. overreachгерундий или причастие настоящего времени Used attributively to describe actions, regulations, etc., that exceed appropriate limits.
abusifPour des mesures, des règles ou une attitude qui dépassent les limites admissibles. The court struck down the overreaching regulations as unconstitutional.
Le tribunal a annulé les règlements abusifs, les jugeant inconstitutionnels.
qui outrepasse ses limitesTour plus explicite, surtout dans un registre soutenu ou juridique.