Enter the word for search
Library
means you already owe four silver. +3
finance
devoir
Le locuteur utilise « devoir » pour décrire le montant qui doit être payé après avoir suivi un itinéraire.
by the debt that Africa owes +1
finance
devoir
Dans ce contexte, l’Afrique doit de l’argent à l’Occident.
no corporate taxes would be owed +1
economics
devoir
« Owed » désigne l’argent qu’une personne ou une organisation est tenue de payer.
tell him he owes me a favor, +1
general
devoir quelque chose à quelqu’un
Le locuteur dit que Dave est moralement ou socialement obligé d’aider en raison d’un service qui lui avait été rendu auparavant.
Well, I owe a lot to the Kirtland's warbler because that
general
être redevable à quelqu’un
être reconnaissant envers quelqu’un
Dans ce contexte, Bradley veut dire qu’il est reconnaissant envers la paruline de Kirtland, qui lui a inspiré son intérêt pour les oiseaux.
I owe a lot to the Kirtland's warbler because that was my first bird.
general
devoir beaucoup à
Avoir le sentiment que quelqu’un ou quelque chose mérite une grande part du crédit pour un bienfait ou une influence dans votre vie.
Then you owe the cartel.
crime
devoir
être redevable à
Décrit la dette qu’une personne contracte envers le cartel après une tentative infructueuse de franchissement de la frontière et une arrestation.
then you owe the cartel
crime
devoir quelque chose au cartel
Avoir une dette ou une obligation envers le cartel.
Hey, we owe you, man.
general
On te doit beaucoup
Nous te sommes redevables
Une façon d'exprimer sa gratitude en disant que le locuteur et d'autres personnes se sentent redevables envers quelqu'un.
the world owes a debt of gratitude to the RAF.
general
avoir une dette de reconnaissance envers
Estimer que quelqu’un mérite de la gratitude pour ce qu’il a fait.
it owes its existence to the
general
devoir son existence à
S’emploie pour dire que quelque chose existe en raison d’une cause ou d’une invention particulière.
I owe you one.
communication
être redevable à quelqu’un
Dans « Je t’en dois une », c’est une façon informelle de dire que tu rendras la pareille.