ownership
Examples
The third and last stage of capitalism is characterized by new forms of industrial ownership, administration, and control.
La troisième et dernière étape du capitalisme se caractérise par de nouvelles formes de propriété industrielle, d’administration et de contrôle.
One thing seems certain, namely, that farm ownership is not on the decline.
Une chose semble certaine, c’est que la propriété agricole n’est pas en déclin.
In an even larger measure, agriculture is subject to a control that is quite independent of actual or even nominal ownership of the farm.
Dans une mesure encore plus large, l'agriculture est soumise à un contrôle tout à fait indépendant de la propriété réelle ou même nominale de l'exploitation.
It is sufficient to have thus emphasized that concentration may be quite as effective when it is limited to control as when it embraces ownership.
Il suffit d'avoir ainsi souligné que la concentration peut être tout aussi efficace lorsqu'elle se limite au contrôle que lorsqu'elle s'étend à la propriété.
A separation of the worker from the ownership of the means of production has taken place as one of the inevitable results of industrial evolution.
La séparation du travailleur de la propriété des moyens de production est devenue l'un des résultats inévitables de l'évolution industrielle.
The word "Socialism" applied to schemes of paternalism, and to government ownership when the vital principle of democracy is lacking, is a misnomer.
Le mot « socialisme », appliqué aux projets paternalistes et à la propriété gouvernementale lorsque le principe vital de la démocratie fait défaut, est un terme inapproprié.
Land ownership and all that depends thereon, such as mining, transportation, and the like, must be collective.
La propriété foncière et tout ce qui en dépend, comme l'exploitation minière, les transports, etc., doit être collective.
The limits of ownership are often designated by boundary stones, laid in the surface of the walk.
Les limites de propriété sont souvent indiquées par des bornes encastrées dans la surface du trottoir.
the whole history of mankind (since the dissolution of primitive tribal society, holding land in common ownership) has been a history of class struggles,
Toute l’histoire de l’humanité (depuis la dissolution de la société tribale primitive où la terre était propriété commune) a été une histoire de luttes de classes,
The decision against Hunt was not a question of invention, but one of right to ownership or control.
La décision rendue contre Hunt ne portait pas sur la question de l’invention, mais sur le droit de propriété ou de contrôle.
The Transit, another of the old steamers of the South-Western Steam Packet Company, was running in 1836 under the ownership of the British and Foreign Steam Navigation Company
Le Transit, autre ancien vapeur de la South-Western Steam Packet Company, naviguait en 1836 sous la propriété de la British and Foreign Steam Navigation Company
The Ly-ee-moon afterwards passed into Australian ownership and she ran for a long time in the excursion and coastal trade, and was finally wrecked in March 1886, when seventy persons lost their lives.
Le Ly-ee-moon devint ensuite propriété australienne, assura longtemps des excursions et des liaisons côtières, puis fit naufrage en mars 1886, causant la mort de soixante-dix personnes.
Much more was involved, however, for the Federal Government than a mere transfer to themselves of the ownership and operation of these lines for the duration of the war.
Pour le gouvernement fédéral, toutefois, l'enjeu dépassait largement le simple transfert de la propriété et de l'exploitation de ces lignes pendant toute la durée de la guerre.
The system of ownership and management had to adapt itself to the technical necessities of the business.
Le système de propriété et de gestion dut s’adapter aux nécessités techniques de l’activité.
The State would hardly be likely to permit private ownership in turnpikes.
L’État n’autoriserait probablement guère la propriété privée des routes à péage.
There is no class of property that has undergone a more remarkable range of vicissitudes than canal ownership.
Aucune catégorie de propriété n’a connu une succession de vicissitudes plus remarquable que la propriété des canaux.
Socialism by no means excludes private ownership of articles of consumption;
Le socialisme n'exclut nullement la propriété privée des articles de consommation ;
In all countries at a former time, and in some countries still, the right of property extended and extends to the ownership of human beings.
Dans tous les pays autrefois, et dans certains encore aujourd'hui, le droit de propriété s'étendait et s'étend à la possession d'êtres humains.
Personal property embraces all objects which are capable of ownership except land.
Les biens meubles englobent tous les objets susceptibles de propriété, à l’exception de la terre.
A legal title is a full right of ownership against everybody.
Un titre légal est un droit de propriété complet opposable à tous.