ox
Examples
The Fates sing of thee that thou shalt many times be thought an ass and a dull ox, and shalt with a godlike indifference believe it.
Les Parques chantent à ton sujet qu’on te prendra souvent pour un âne ou un bœuf obtus et que tu le croiras avec une indifférence divine.
"Truly the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib, but my people doth not know, my people doth not consider."
«En vérité, le bœuf connaît son propriétaire, et l'âne la crèche de son maître; mais mon peuple ne sait pas, mon peuple ne réfléchit pas.»
It used to be conceded, that the mind made the man, now the forces of the mule and ox are preferred.
On reconnaissait autrefois que l'esprit faisait l'homme ; on préfère maintenant la force du mulet et du bœuf.
Bile is bitter to the taste; and ox-gall, or the bile of an ox, has been found, when administered as a medicine, to have an action which resembles that of Tonics.
La bile a un goût amer ; et l'on a constaté que la bile de bœuf, administrée comme médicament, a une action semblable à celle des toniques.
Threshers used the muzzle to prevent the ox from stopping to graze while pulling equipment or from eating the grain while treading on it in a threshing operation.
Les batteurs utilisaient la muselière pour empêcher le bœuf de s'arrêter brouter pendant qu'il tirait le matériel ou de manger le grain en le piétinant lors du battage.
A donkey or an ox pushed the reaper through the grain; the heads of the grain were ripped off by the blade and fell into the box.
Un âne ou un bœuf poussait la moissonneuse à travers le champ de céréales ; la lame arrachait les épis, qui tombaient dans la caisse.
The horn of our watchmen seems to be the buccina of the ancients, which, as we know, was at first an ox’s horn, though it was afterwards made of metal.
La corne de nos guetteurs semble correspondre à la buccina des Anciens, qui fut d’abord faite d’une corne de bœuf, puis de métal.
The old inhabitants of the Canary islands scratched their land with the horns of oxen, because they were not acquainted with the spade, and far less with the plough.
Les anciens habitants des îles Canaries grattaient la terre avec des cornes de bœuf, car ils ne connaissaient ni la bêche ni, à plus forte raison, la charrue.
Pausanias also calls the rhinoceros the Ethiopian ox; and Cæsar names the rein-deer, the ox with stag’s horns.
Pausanias appelle aussi le rhinocéros le bœuf d’Éthiopie ; César nomme le renne le bœuf aux bois de cerf.
The ox was the largest, as the mouse was the smallest, warm-blooded animal with which the ancients were acquainted, and therefore they called all large animals oxen, and all small ones mice.
Le bœuf était le plus grand animal à sang chaud connu des Anciens, et la souris le plus petit ; ils appelaient donc bœufs tous les grands animaux et souris tous les petits.
The ox or the horse is capable of exerting greater physical force than is man, but without the guiding, directing force of man’s mind it would produce nothing.
Le bœuf ou le cheval peut exercer une force physique supérieure à celle de l’homme, mais sans la force directrice de l’esprit humain, il ne produirait rien.
Subsequently the ox was domesticated, but it is probable that for a vast period of time it was used for food purposes, rather than as a beast of burden.
Le bœuf fut ensuite domestiqué, mais il servit probablement pendant très longtemps à l’alimentation plutôt que comme animal de trait.
An ox-hide is an expensive article in these days, and, especially when wetted, is very heavy.
De nos jours, une peau de bœuf coûte cher et devient très lourde, surtout lorsqu’elle est mouillée.
On the other hand albuminous material is only digested by juices of the stomach and intestines as fresh obtained from the mucous membranes of the pig or ox.
En revanche, les matières protéiques ne sont digérées que par les sucs gastriques et intestinaux fraîchement obtenus des muqueuses du porc ou du bœuf.
The blood corpuscle of the tiny mouse is larger than that of the huge ox.
Le globule sanguin de la minuscule souris est plus gros que celui de l'énorme bœuf.