Used attributively before a noun to denote time occurring after noon.
Translations
après-midiEmployé pour des horaires ou des événements situés après midi. The 3 p.m. train leaves from platform 4.
Le train de l’après-midi part de la voie 4.
Occurring or scheduled after noon and before midnight. The 3 p.m. train leaves from platform 4.
Abbreviation of post meridiem; used with clock times to indicate the time is after noon (12:00) and before midnight.
Translations
de l’après-midiIndique l’heure après midi, dans le registre de l’horloge. The flight departs at 7:45 p.m.
Le vol part à 7 h 45 de l’après-midi.
Used after a clock time to indicate that it is after noon and before midnight; in the afternoon or evening. The flight departs at 7:45 p.m.
Used (often with 'the') to refer to the period from noon to midnight; common in timetables and informal speech.
Translations
I’m free in the p.m., but not in the morning.
Je suis libre l’après-midi, mais pas le matin.
The part of the day from noon to midnight; the afternoon and evening. I’m free in the p.m., but not in the morning.
Used attributively before nouns to denote events happening between noon and midnight.
Translations
du soirDans l'indication horaire The 9 PM show was completely sold out.
Le spectacle de 9 heures du soir affichait complet.
Occurring or scheduled in the time period from noon to midnight. The 9 PM show was completely sold out.
Used after numerals to specify times from noon to midnight.
Translations
de l'après-midiDans l'indication de l'heure The train leaves at 5 PM, so be there by 4:45.
Le train part à 5 heures de l'après-midi, alors sois là à 4 h 45.
After noon; used with numerals to indicate the time between 12:00 and 23:59. The train leaves at 5 PM, so be there by 4:45.
Synonyms
after midday
after noon
in the evening
in the afternoon
post meridiem