pacific
Examples
The territory now occupied or claimed by the American Union spreads from the shores of the Atlantic to those of the Pacific Ocean.
Le territoire désormais occupé ou revendiqué par l’Union américaine s’étend des rives de l’Atlantique à celles de l’océan Pacifique.
In every democratic army the non-commissioned officers will be the worst representatives of the pacific and orderly spirit of the country, and the private soldiers will be the best.
Dans toute armée démocratique, les sous-officiers seront les pires représentants de l'esprit pacifique et ordonné du pays, et les simples soldats les meilleurs.
We took the northern passage, and with the stout west wind at our back made the run across the Pacific in thirty-seven days of brave sailing.
Nous prîmes la route du nord et, poussés par un fort vent d'ouest, traversâmes le Pacifique en trente-sept jours de belle navigation.
My manuscripts made amazing round-trip records between the Pacific and the Atlantic.
Mes manuscrits battaient des records étonnants de voyages aller-retour entre le Pacifique et l'Atlantique.
A Pacific pilot whale, a closely related species, was found by radio telemetric studies to be capable of diving to 2,000 feet (609.6 m).
Des études de radiotélémétrie ont montré qu’un globicéphale du Pacifique, une espèce étroitement apparentée, était capable de plonger à 2 000 pieds (609,6 m).
Some Pacific spinner dolphins are distributed in oceanic zones.
Certains dauphins à long bec du Pacifique sont répartis dans des zones océaniques.
Fraser's dolphins occur in groups of up to at least 500 animals and in the Pacific are occasionally seen with spotted dolphins (Stenella attenuata).
Les dauphins de Fraser se rencontrent en groupes pouvant compter au moins 500 animaux et sont parfois observés dans le Pacifique avec des dauphins tachetés (Stenella attenuata).
The whaleback steamer is less in favour than it was, even in America, but a good many of them are still to be seen on the Lakes and the Pacific coast.
Les vapeurs de type whaleback sont moins appréciés qu’autrefois, même en Amérique, mais on en voit encore beaucoup sur les lacs et le long de la côte du Pacifique.
When the Pacific Mail Company established a competing line between New York and Chagres, Law placed an opposition line of four steamers on the Pacific.
Lorsque la Pacific Mail Company établit une ligne concurrente entre New York et Chagres, Law mit en service une ligne rivale de quatre vapeurs dans le Pacifique.
The steamer Hansa broke down in October 1908 in the South Pacific through the propeller jamming against the rudder stock.
En octobre 1908, le vapeur Hansa tomba en panne dans le Pacifique Sud, car l’hélice s’était coincée contre la mèche du gouvernail.
The immediate need, to establish aviation throughout the entire country, is a series of landing-fields from the Atlantic to the Pacific coast.
Pour développer l’aviation dans tout le pays, le besoin immédiat est un ensemble de terrains d’aviation allant de la côte atlantique à la côte pacifique.
Shellfish abound on both the Atlantic and Pacific coasts in great quantities.
Les coquillages abondent sur les côtes de l’Atlantique comme du Pacifique.
Both labour and capital have then to submit to a strike from nature; but it is a more serious matter when a man is snowed up in the middle of the Pacific Railway.
Le travail et le capital doivent alors subir une grève de la nature ; mais il est bien plus grave de se retrouver bloqué par la neige au milieu du chemin de fer du Pacifique.
The Pacific Coast mail is thus expedited just twenty-four hours.
Le courrier de la côte Pacifique est ainsi acheminé exactement vingt-quatre heures plus vite.
The Panama Canal is a waterway connecting the Atlantic and Pacific Oceans, cut through the narrow neck of land connecting the continents of North and South America.
Le canal de Panama est une voie navigable reliant les océans Atlantique et Pacifique, creusée à travers l'étroit isthme qui relie les continents de l'Amérique du Nord et du Sud.
The canal, therefore, is cut from the Atlantic south-eastward to the Pacific.
Le canal est donc creusé de l'Atlantique vers le sud-est jusqu'au Pacifique.
At the southern, or Pacific, terminus are the twin cities of Panama and Balboa.
À l'extrémité sud, sur le Pacifique, se trouvent les villes jumelles de Panama et Balboa.
On the Pacific side a similar channel has been dug from deep water in a northwesterly direction to Miraflores, a distance of 8 miles.
Du côté pacifique, un chenal semblable a été creusé depuis les eaux profondes vers le nord-ouest jusqu'à Miraflores, sur une distance de huit milles.
Another interesting machine used on the Pacific end of the canal was the Lobnitz rock breaker.
Une autre machine intéressante employée à l'extrémité pacifique du canal était le brise-roche Lobnitz.
The distinguishing features of the ends of the canal are the big breakwaters at Toro Point, at the Atlantic end, and Naos Island, at the Pacific end.
Les traits distinctifs des extrémités du canal sont les grands brise-lames de Toro Point, à l'extrémité atlantique, et de l'île Naos, à l'extrémité pacifique.