Examples

But what lies beneath the boldness is not really an independent spirit, but merely a talent for crying with the pack.

Mais ce qui se cache sous l'audace n'est pas vraiment un esprit indépendant, seulement un talent pour hurler avec la meute.

He may be able, on fair terms, to meet any individual rival, but it is rare for him to be able to meet the whole pack, or even any considerable group.

Il peut être capable d'affronter à armes égales n'importe quel rival pris isolément, mais il est rare qu'il puisse affronter toute la meute, ou même un groupe important.

North Sea beaked whales have been reported in the offshore waters from the latitude of New England north perhaps to the pack ice.

Des baleines à bec de Sowerby ont été signalées dans les eaux au large depuis la latitude de la Nouvelle-Angleterre vers le nord, peut-être jusqu’à la banquise.

First, every girl had to sort a pack of forty-eight cards into four piles as quickly as possible.

Tout d'abord, chaque jeune fille devait répartir un paquet de quarante-huit cartes en quatre piles aussi vite que possible.

The cry of a pack of hounds will make some horses, after a journey of forty miles on the road, appear as fresh, and as lively, as when they first set out.

Les aboiements d'une meute feront paraître certains chevaux, après un trajet de quarante milles sur la route, aussi frais et vifs qu'à leur départ.

Audubon, in the thirties, also saw the Labrador wolves hunting in packs, and one pack following a man to his cabin, and killing the dogs.

Dans les années trente, Audubon vit lui aussi les loups du Labrador chasser en meutes, et une meute suivre un homme jusqu’à sa cabane et tuer les chiens.