page
Examples
Sometimes five Imprimaturs are seen together dialogue-wise in the piazza of one title-page, complimenting and ducking each to other with their shaven reverences,
Parfois on voit cinq imprimatur réunis, comme en dialogue sur la place d'une page de titre, échangeant compliments et courbettes avec leurs Révérences tonsurées,
The result is that we see, on almost every page, contradictory teachings and conflicting methods of salvation.
Il en résulte que nous voyons, presque à chaque page, des enseignements contradictoires et des méthodes de salut incompatibles.
Digitization is done by scanning the book page after page to get "image" files.
La numérisation se fait en scannant le livre page après page pour obtenir des fichiers «image».
Then each text file is proofread (i.e. re-read and corrected) by comparing it to the "image" file or the original page of the print version.
Chaque fichier texte est ensuite vérifié (c’est-à-dire relu et corrigé), en le comparant au fichier «image» ou à la page originale de la version imprimée.
There is an average of 10 mistakes per page for a good OCR package, and many more mistakes if the quality of the scanner and the OCR package is not great.
Un bon logiciel d'OCR produit en moyenne dix erreurs par page, et bien davantage si la qualité du scanner et du logiciel d'OCR n'est pas très bonne.
Readers can change the font and size of characters, the margins or the number of lines per page.
Les lecteurs peuvent modifier la police et la taille des caractères, les marges ou le nombre de lignes par page.
Volunteers don't have a quota to fill, but it is recommended they do a page a day if possible. It doesn't seem much, but with hundreds of volunteers it really adds up.
Les bénévoles n'ont pas de quota à remplir, mais il est recommandé de faire une page par jour si possible. Cela paraît peu, mais avec des centaines de bénévoles, le total devient vraiment important.
One page of the book appears in two forms side by side: the scanned image of one page and the text from that image (as produced by OCR software).
Une page du livre apparaît sous deux formes côte à côte : l'image scannée d'une page et le texte issu de cette image (produit par le logiciel d'OCR).
OCR is usually 99% accurate, which makes for about 10 corrections a page.
L'OCR est généralement précis à 99 %, ce qui représente environ dix corrections par page.
The proofreader saves each page as it is completed and can then either stop work or do another.
Le correcteur enregistre chaque page une fois terminée, puis peut soit arrêter le travail, soit en faire une autre.
We encourage people to do 'a page a day', but it's entirely up to you!
Nous encourageons chacun à faire «une page par jour», mais c'est entièrement à vous de décider !
Michael Hart, founder of Project Gutenberg in 1971, and John Mark Ockerbloom, founder of The Online Books Page in 1993.
Michael Hart, fondateur de Project Gutenberg en 1971, et John Mark Ockerbloom, fondateur de The Online Books Page en 1993.
For example, handwriting has been found on the paper, or it has formed part of a printed page the rest of which has been found in possession of the accused.
Par exemple, une écriture manuscrite a été trouvée sur le papier, ou celui-ci a fait partie d'une page imprimée dont le reste a été retrouvé en possession de l'accusé.
Page adds that when the great vessels of the neck are interfered with death may occur “by coma, syncope, and even asthenia.”
Page ajoute que lorsque les gros vaisseaux du cou sont atteints, la mort peut survenir « par coma, syncope et même asthénie ».
Page experimented on a young cat and young dog; both were hung in the same way.
Page expérimenta sur un jeune chat et un jeune chien ; tous deux furent pendus de la même manière.
Page has recorded the fact of antimonial lozenges having been sold openly by an itinerant vendor of confectionery.
Page a rapporté que des pastilles antimoniales avaient été vendues ouvertement par un marchand ambulant de confiseries.
The nostrum's agent called at the office of a prominent Chicago newspaper and spread before its advertising manager a full-page advertisement, with blank spaces in the center.
L'agent du remède se rendit dans les bureaux d'un grand journal de Chicago et déploya devant le directeur de la publicité une annonce pleine page comportant des espaces vides au centre.
In the Spring of 1904, I was in the office of Miss Lucy Page Gaston, the National President of the Anti-Cigarette League.
Au printemps 1904, je me trouvais dans le bureau de Mlle Lucy Page Gaston, présidente nationale de la Ligue contre les cigarettes.
Ward bequeathed his book of secret formulas to his faithful friend and helper in his earlier troubles, John Page, M.P.
Ward légua son livre de formules secrètes à son fidèle ami, qui l'avait aidé dans ses difficultés passées, le député John Page.
Mr. Page provided that profits after paying expenses should be divided between an Orphan Asylum and a Magdalen Institution.
M. Page stipula que les bénéfices, après paiement des frais, seraient partagés entre un orphelinat et une institution de la Madeleine.