painful
Examples
My impression is there were then three persons with me, but it is altogether indefinite and vague, and like the memory of a painful dream.
J'ai l'impression qu'il y avait alors trois personnes avec moi, mais c'est tout à fait indéfini et vague, et comme le souvenir d'un rêve douloureux.
The baneful influence that Hindu customs have had on Mussulmans is painful to read of.
Il est pénible de lire ce qui est écrit sur l'influence néfaste que les coutumes hindoues ont exercée sur les musulmans.
the sexual act, in which a third person is at the best superfluous and in the extreme case is condemned to a state of painful expectancy.
l'acte sexuel, dans lequel une troisième personne est au mieux superflue et, dans le cas extrême, condamnée à un état d'attente pénible.
But confiscation is not so bitter as Siberian exile, and a halter is less painful than the barbed whip of the Cossacks.
Mais la confiscation n'est pas aussi amère que l'exil en Sibérie, et un nœud coulant est moins douloureux que le fouet barbelé des cosaques.
Fresh Ivy leaves will afford signal relief to corns when they shoot, and are painful.
Les feuilles fraîches de lierre soulagent nettement les cors lorsqu'ils lancent et deviennent douloureux.
Jeremy Taylor conjectures that it may be as painful to be born as to die.
Jeremy Taylor suppose qu'il peut être aussi douloureux de naître que de mourir.
I stopped speaking long enough to go into a meat shop and have a piece of fresh meat bound on my eye, which was already very dark and painful.
J'interrompis mon discours le temps d'entrer dans une boucherie et de me faire attacher un morceau de viande fraîche sur l'œil, déjà très noir et douloureux.
No matter how painful it may be, a person with syphilis, if advised to do so by his physician, should tell husband or wife the true state of affairs.
Si pénible que cela soit, une personne atteinte de syphilis devrait, si son médecin le lui conseille, dire à son mari ou à sa femme la vérité sur son état.
The slang of the "London season" is terrible and painful.
L'argot de la « saison londonienne » est terrible et pénible.
It is painful to hear an ignorant man abusing a bookmaker who does no more than use his opportunities skilfully.
Il est pénible d'entendre un ignorant injurier un bookmaker qui ne fait qu'exploiter habilement ses occasions.
So slow and so painful is the assimilation of new ideas.
Tant l'assimilation des idées nouvelles est lente et pénible.
The working of a Newcomen engine was a clumsy and apparently a very painful process, accompanied by an extraordinary amount of wheezing, sighing, creaking, and bumping.
Le fonctionnement d’une machine de Newcomen était un processus maladroit et apparemment très pénible, accompagné d’une quantité extraordinaire de halètements, de soupirs, de grincements et de cahots.
The working of a Newcomen engine was a clumsy and apparently a very painful process, accompanied by an extraordinary amount of wheezing, sighing, creaking, and bumping.
Le fonctionnement d'une machine de Newcomen était lourd et apparemment très pénible, accompagné d'une quantité extraordinaire de soufflements, soupirs, grincements et chocs.
The whole event might prove a painful fiasco, if rains and high winds should predominate; for were not aviators notoriously reluctant to fly in rough weather?
Toute la manifestation pourrait être un pénible fiasco si pluies et vents forts dominaient ; les aviateurs n’étaient-ils pas notoirement réticents à voler par gros temps ?
Absolute idleness was positively painful to him;
L’oisiveté absolue lui était véritablement pénible ;
It is painful to a naturalist to see these splendid shells with their inner whorls ruthlessly broken away to fit them for their ignoble use.
Il est pénible pour un naturaliste de voir ces splendides coquilles dont les spires intérieures ont été impitoyablement brisées et enlevées pour les adapter à leur vil usage.
It is painful to go along with grief, and we always enter into it with reluctance.
Partager la peine est douloureux, et nous n’y entrons jamais qu’à contrecœur.