painter
Examples
No painter of modern times, or perhaps of any time, has ever provoked the discussion of his merits which Turner did.
Aucun peintre des temps modernes, ni peut-être d'aucune époque, n'a jamais suscité autant de débats sur ses mérites que Turner.
One bad painter makes another, and one bad painting will often spoil a great many healthy judgments.
Un mauvais peintre en engendre un autre, et un mauvais tableau gâte souvent un grand nombre de jugements sains.
Of these limitations the first consequence is, that positive shade is a more necessary and more sublime thing in an architect's hands than in a painter's.
La première conséquence de ces limites est que l'ombre franche est plus nécessaire et plus sublime entre les mains de l'architecte qu'entre celles du peintre.
An architect should live as little in cities as a painter.
Un architecte devrait vivre en ville aussi peu qu'un peintre.
We have all of us heard from the days of our boyhood or girlhood the story of the painter, on a platform at a great height, who stepped back to get a better view of his work.
Nous avons tous entendu depuis notre enfance l’histoire du peintre qui, sur une plate-forme à une grande hauteur, recula pour mieux voir son œuvre.
The painter is said to be Thornhill: the scene, the giddy height under the dome.
Le peintre aurait été Thornhill ; la scène, la hauteur vertigineuse sous la coupole.
Orcagna was an architect, goldsmith, sculptor, painter, mosaist, and poet.
Orcagna était architecte, orfèvre, sculpteur, peintre, mosaïste et poète.
FRANCESCO SQUARCIONE, who lived from 1396 to 1474, was a painter, and travelled into Greece to collect antique objects, and made many drawings from the monuments which he saw.
FRANCESCO SQUARCIONE, qui vécut de 1396 à 1474, était peintre ; il voyagea en Grèce pour recueillir des objets antiques et fit de nombreux dessins des monuments qu’il vit.
ALBRECHT DUeRER (1471-1528), who was one of the great masters of the world, was an architect, painter, and sculptor.
ALBRECHT DÜRER (1471-1528), qui comptait parmi les grands maîtres du monde, était architecte, peintre et sculpteur.
The great ALONSO CANO (1601-1667) was a pupil of Montanes in sculpture, and, like so many other artists of his time, was a painter and architect as well as a sculptor.
Le grand ALONSO CANO (1601-1667) fut l'élève de Montañes en sculpture et, comme tant d'autres artistes de son temps, fut peintre et architecte aussi bien que sculpteur.
Poor George Morland, the painter, had wild spells of debauch, during which he spent his time in boxing-saloons among ruffianly prize-fighters and jockeys.
Le pauvre peintre George Morland connaissait de folles périodes de débauche où il passait son temps dans des salles de boxe, parmi des boxeurs professionnels brutaux et des jockeys.
A painter’s eye will often be arrested where ordinary people see nothing remarkable.
L’œil d’un peintre s’arrête souvent là où les gens ordinaires ne voient rien de remarquable.
His genius and industry as a painter have never been surpassed, and his productions will long be admired for their great and unrivalled merit.
Son génie et son assiduité comme peintre n'ont jamais été surpassés, et ses œuvres seront longtemps admirées pour leur grand et incomparable mérite.
we look upon the material world as being, so to speak, the neutral canvas upon which Light, the great painter, spreads his varied tints
Nous voyons le monde matériel, pour ainsi dire, comme la toile neutre sur laquelle la Lumière, grand peintre, étend ses teintes variées.
To confound the two substances, however, called indigo (indicum) at that period was not possible, as every painter and dealer in colours would know that there were two kinds, a blue and a black.
Il était impossible de confondre les deux substances alors appelées Indicum, car tout peintre et marchand de couleurs savait qu’il en existait une bleue et une noire.
Petrarch has immortalized a painter named Simone Memmi by a couple of sonnets, out of gratitude for a picture of his beloved Laura.
Pétrarque a immortalisé le peintre Simone Memmi dans deux sonnets, par gratitude pour un portrait de sa bien-aimée Laure.
Military life was from the first a principal attraction to the young painter, and he gained his reputation by depicting the scenes of a soldier's life with every detail truthfully rendered.
La vie militaire attira dès le début le jeune peintre, qui se fit connaître en représentant fidèlement, dans les moindres détails, des scènes de la vie d’un soldat.
A writer may plot a story, or a painter invent a theme for a picture; but unless he execute the work, of what benefit is it to the world?
Un écrivain peut imaginer une histoire ou un peintre inventer le sujet d’un tableau ; mais s’il n’exécute pas l’œuvre, à quoi cela sert-il au monde ?
Leonardo da Vinci was equally great as a canal-maker and a painter, having constructed some of the earliest canals in Italy.
Léonard de Vinci fut aussi grand constructeur de canaux que peintre, ayant réalisé certains des tout premiers canaux d’Italie.
At the age of seventeen he adopted the profession of portrait and landscape painter.
À dix-sept ans, il embrassa la profession de peintre de portraits et de paysages.