Ici, choyer signifie accorder un traitement spécial à un enfant et lui faire sentir qu’il est chéri.
As a child, his mother would pamper him – give him special treatment.
general
choyer quelqu’un
dorloter quelqu’un
Traiter quelqu’un avec une attention particulière ou lui offrir davantage d’attention et de confort.
by pampering us too much.
running
chouchouter
Le terme est employé ici de façon critique : des chaussures trop protectrices peuvent chouchouter les pieds au lieu de les laisser travailler naturellement.