pane
Examples
It is generally supposed that a bullet passing through a window-pane will shatter it.
On suppose généralement qu'une balle traversant une vitre la brise en éclats.
A pane of glass was out of the window and a hen flew out, cackling.
Il manquait une vitre à la fenêtre, et une poule s'envola au-dehors en caquetant.
Having spread a piece of silver leaf on a pane of glass, and thrown a particle of iodine upon it, I observed that coloured rings formed themselves around the central particle,
Après avoir étendu un morceau de feuille d’argent sur une vitre et y avoir jeté une particule d’iode, j’observai que des anneaux colorés se formaient autour de la particule centrale,
The fissures produced in the crust are sometimes clean, sharply defined divisional planes, like cracks across a pane of glass.
Les fissures de la croûte sont parfois des plans de séparation nets et bien délimités, comme les fêlures d'une vitre.
These are times when an inheritance, such as the window pane, venerable though it be, is freely criticized and shown to be far from perfect.
À notre époque, même un héritage comme la vitre, si vénérable soit-elle, est librement critiqué et reconnu comme loin d’être parfait.
In addition, small quantities of cacao mass can be introduced on removal of the glass pane without lifting up the lid; so that the advantages of the aperture are twofold.
De plus, le retrait de la vitre permet d'introduire de petites quantités de masse de cacao sans relever le couvercle ; l'ouverture présente donc un double avantage.
Every pane of your window may be considered, if you choose, as a glass picture; and what you see through it, as painted on its surface.
Chaque vitre de votre fenêtre peut être considérée, si vous le voulez, comme un tableau sur verre, et ce que vous voyez à travers comme peint sur sa surface.