More than art, more than estheticism, life represents beauty in a thousand variations; it is, indeed, a gigantic panorama of eternal change.
Plus que l’art, plus que l’esthétisme, la vie représente la beauté sous mille variations ; c’est en effet un gigantesque panorama de changements éternels.
It is this constant possibility of rising, this constant risk of falling, that gives a barbaric picturesqueness to the panorama of what is called fashionable society in America.
C'est cette possibilité constante de s'élever, ce risque constant de tomber, qui donne un pittoresque barbare au panorama de ce qu'on appelle la société élégante en Amérique.
Some months ago I went to see a panorama of the Rhine.
Il y a quelques mois, je suis allé voir un panorama du Rhin.
Far below, twilight and mist still mantle the half-awakened world, presenting a stupendous panorama, vast as an empire.
Loin en dessous, le crépuscule et la brume enveloppent encore le monde à demi réveillé, offrant un panorama prodigieux, vaste comme un empire.
An incredible panorama, Patan, surrounded by eight-thousanders.
Un panorama incroyable : Patan, entourée de sommets de huit mille mètres.