papa
Examples
Mamma, you must not give way too much to trouble and sorrow, for God knows what is best, and He will take care of papa and of us all.
Maman, tu ne dois pas trop céder à l'inquiétude et au chagrin, car Dieu sait ce qui est le mieux, et il prendra soin de papa et de nous tous.
But I think even the angels would come from heaven to whisper in the ears of one so good and beautiful as papa's little daughter.
Mais je crois que même les anges descendraient du ciel pour murmurer à l’oreille d’un être aussi bon et beau que la petite fille de papa.
"Yone," said papa, "your Aunt Willoughby is very ill,--will not recover. She is my elder brother's widow; you are her heir. You must go and stay with her."
« Yone, dit papa, ta tante Willoughby est très malade et ne guérira pas. Elle est la veuve de mon frère aîné ; tu es son héritière. Tu dois aller rester auprès d’elle. »
"It's impossible. I'm not going an inch to Aunt Willoughby's. Why, papa, it's more than a hundred miles, and in this weather!"
« C’est impossible. Je ne ferai pas un pas jusqu’à chez tante Willoughby. Mais papa, c’est à plus de cent milles, et par ce temps ! »
"Dear papa, don't vex me! Ask anything else!"
« Cher papa, ne me contrarie pas ! Demande n’importe quoi d’autre ! »
One day papa went up into New Hampshire; Aunt Willoughby was dead; and one day Lu came home.
Un jour, papa partit dans le New Hampshire ; tante Willoughby était morte, et un jour Lu rentra à la maison.
There are papa and Rose walking in the garden.
Voilà papa et Rose qui se promènent dans le jardin.
The neighbors think I am a pretty nice girl, and my papa secretly exults over me as a genius, but he don't say much about it.
Les voisins me trouvent assez gentille, et papa se réjouit secrètement de mon génie, mais il n'en dit pas grand-chose.