paradoxical
Examples
The number of slaves in Upper Canada was also diminished by what seems at first sight paradoxical, that is, their flight across the Detroit River into American territory.
Le nombre d'esclaves dans le Haut-Canada fut également diminué par ce qui semble à première vue paradoxal, à savoir leur fuite à travers la rivière Détroit vers le territoire américain.
Paradoxical though it may seem, caste spirit is more prevalent and its influence more dominant in India at the present than in the past
Si paradoxal que cela puisse paraître, l'esprit de caste est aujourd'hui plus répandu en Inde et son influence plus dominante que par le passé
Paradoxical as it may seem, I do not by any means think that bad company is necessarily made up of bad men.
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, je ne crois nullement qu'une mauvaise compagnie soit forcément composée de mauvaises personnes.
For, however paradoxical it may seem, the wider the scope of knowledge the better its quality: the more one knows, the more complete and of higher quality becomes that which he knows.
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, plus le champ du savoir s'étend, meilleure est sa qualité : plus on sait, plus ce que l'on sait devient complet et profond.
There is but one barrier to ultimate knowledge and that is the human consciousness however paradoxical this may seem.
Aussi paradoxal que cela puisse paraître, il n'y a qu'un obstacle à la connaissance ultime : la conscience humaine.
There was another Chinese method, which, paradoxical as it may seem, was a combination of xylography and typography.
Il existait une autre méthode chinoise qui, aussi paradoxal que cela puisse paraître, combinait xylographie et typographie.