paralysis
Examples
The Corn-Laws gone, and Trade made free, it is as good as certain this paralysis of industry will pass away.
Une fois abolies les lois sur les céréales et libéré le commerce, cette paralysie de l’industrie disparaîtra presque certainement.
The whole land seemed stricken with paralysis, so far as the various industries were concerned, but, as it is wont to be in such times, men’s minds were supernaturally active.
Le pays entier semblait frappé de paralysie dans ses diverses industries, mais, comme il arrive en pareilles circonstances, les esprits étaient surnaturellement actifs.
Mercer is quoted by Taylor as stating, but on how good authority it does not appear, that in general paralysis of the insane the bones are particularly liable to fracture.
Taylor cite Mercer, sans que l'on sache sur quelle autorité valable il se fonde, selon lequel les os sont particulièrement sujets aux fractures dans la paralysie générale des aliénés.
Paralysis and anæsthesia are absent.
La paralysie et l'anesthésie sont absentes.
According to Lutaud, fractures of the spine are sometimes followed by secondary paralysis coming on after healing of the fracture.
Selon Lutaud, les fractures de la colonne vertébrale sont parfois suivies d'une paralysie secondaire apparaissant après la consolidation de la fracture.
Wounds of nerves may cause paralysis and anæsthesia of the parts supplied.
Les lésions nerveuses peuvent provoquer une paralysie et une anesthésie des régions innervées.
Nearly all forms of paralyses of the extremities may occur.
Presque toutes les formes de paralysie des membres peuvent survenir.
We may have paralysis of all the extremities or of both arms or legs, or monoplegias.
Il peut y avoir paralysie de tous les membres, des deux bras ou des deux jambes, ou encore des monoplégies.
Ptosis may occur with paralysis of other branches of the third nerve, causing diplopia.
Un ptosis peut survenir avec une paralysie d'autres branches du troisième nerf crânien, provoquant une diplopie.
Facial paralysis occurs also alone; in one case it lasted only twenty-four hours, in another one month.
Une paralysie faciale isolée se produit également ; dans un cas, elle ne dura que vingt-quatre heures, dans un autre un mois.
Loss of co-ordination in the lower extremities with partial paralysis of bladder and rectum is reported.
Une perte de coordination des membres inférieurs accompagnée d'une paralysie partielle de la vessie et du rectum a été rapportée.
Pain in the arms accompanied by paralysis and anæsthesia and lasting three months has been reported.
Des douleurs dans les bras, accompagnées de paralysie et d'anesthésie et persistant trois mois, ont été rapportées.
Anæsthesia, loss or diminution of sensation, occurs either with or without paralysis.
L'anesthésie, c'est-à-dire la perte ou la diminution de la sensibilité, survient avec ou sans paralysie.
When blood is found in both sides of the heart, it is probable that death is due to neuro-paralysis.
Lorsque l'on trouve du sang dans les deux côtés du cœur, la mort est probablement due à une paralysie nerveuse.
Paralysis of the muscles of swallowing, from diphtheria or other cause, predisposes to suffocation.
La paralysie des muscles de la déglutition, due à la diphtérie ou à une autre cause, prédispose à la suffocation.
The final diastole may be the diastole of paralysis or the diastole of irritation.
La diastole finale peut être une diastole de paralysie ou une diastole d'irritation.
The diastole of paralysis is the most frequent form of death.
La diastole de paralysie est la forme de mort la plus fréquente.
The cause of death is evidently due to the rapid benumbing and paralysis of the respiratory centre.
La cause de la mort tient manifestement à l’engourdissement rapide et à la paralysie du centre respiratoire.
The tetanic stage is followed by paralysis of reflex movements and cessation of breathing, the heart continuing to beat.
Le stade tétanique est suivi de la paralysie des mouvements réflexes et de l’arrêt de la respiration, tandis que le cœur continue de battre.
The excitor-motor ganglion is also paralysed, and finally the heart itself; death resulting from heart paralysis.
Le ganglion excito-moteur est également paralysé, puis le cœur lui-même ; la mort résulte de la paralysie cardiaque.