pariahs
Examples
A member of the artisan castes will pollute his holiness twenty-four feet off; cultivators at forty-eight feet; the beef-eating Pariah at sixty-four feet.
Un membre des castes artisanales souillera sa sainteté à vingt-quatre pieds de distance ; les cultivateurs à quarante-huit pieds ; le paria mangeur de bœuf à soixante-quatre pieds.
For the carcases of the dead cattle of the village are the perquisite of the Pariah; and it is upon finding such that he enjoys his only feasts of plenty.
Car les carcasses du bétail mort du village reviennent de droit au paria ; et c'est lorsqu'il en trouve qu'il jouit de ses seuls festins d'abondance.
Punishment is also dealt out, as we have seen, to those who eat any food cooked by an outcast, whether he be Christian, Mohammedan, or Pariah.
Comme nous l'avons vu, on punit aussi ceux qui mangent toute nourriture préparée par un hors-caste, qu'il soit chrétien, mahométan ou paria.
The outcast Pariah is not to be outdone in this matter; and so we have Pariahs and Pariahs.
Le paria hors-caste ne veut pas être en reste en cette matière ; et ainsi il y a parias et parias.
philanthropy which carries with an even hand its sweet services to the high and the low—to Pariah as to the Brahman
la philanthropie qui, d'une main impartiale, apporte ses services bienfaisants aux grands comme aux humbles, au paria comme au brahmane
Before British rule entered the land it was never dreamed that priest, prince, and beggar—and that Brahman and Pariah—had equal rights before the law.
Avant l'arrivée du pouvoir britannique dans le pays, on n'avait jamais imaginé que prêtre, prince et mendiant — et brahmane et paria — eussent des droits égaux devant la loi.
None will touch the meat of the bovine kind, save the outcast Pariah.
Personne ne touchera à la viande bovine, sauf le paria exclu.