parlor
Examples
The American suffrage movement has been, until very recently, altogether a parlor affair, absolutely detached from the economic needs of the people.
Le mouvement américain pour le droit de vote a été, jusqu'à tout récemment, une affaire de salon, absolument détachée des besoins économiques du peuple.
In a parlor there was erected over a stately bed a canopy richly embroidered.
Dans un salon, on érigeait au-dessus d'un lit majestueux un dais richement brodé.
The room that possessed the most attraction for me was the parlor, because I was very seldom allowed to go in it.
La pièce qui m'attirait le plus était le salon, car on m'autorisait très rarement à y entrer.
I like the companionship of the servant in the kitchen more than the mistress in the parlor.
Je préfère la compagnie de la servante dans la cuisine à celle de la maîtresse dans le salon.
The main building contained three apartments down-stairs, one of which served for dining-room and parlor, and the other two were bedrooms.
Le bâtiment principal comprenait trois pièces au rez-de-chaussée : l’une servait de salle à manger et de salon, les deux autres étaient des chambres.
The two women had then retired to the parlor, and the two men went out into the kitchen to smoke.
Les deux femmes s’étaient alors retirées au salon et les deux hommes étaient allés fumer dans la cuisine.
Then she came into the parlor where he was waiting and looked around the bare room stripped of its bright Brussels carpets, lace curtains and shiny furniture.
Puis elle entra dans le salon où il attendait et regarda la pièce nue, dépouillée de ses vifs tapis de Bruxelles, de ses rideaux de dentelle et de ses meubles luisants.
Mrs. Ford could afford to buy her own hats instead of making them, to get a new set of furniture for the parlor, to purchase as many gloves and shoes as she wanted.
Mme Ford pouvait se permettre d’acheter ses chapeaux au lieu de les faire, de se procurer un nouveau mobilier pour le salon et d’acheter autant de gants et de chaussures qu’elle le voulait.
I invited him into the parlor, and rang for lights.
Je l'invitai au salon et sonnai pour qu'on apportât de la lumière.