Curious it is to see how the fictitious assertion of goodwill seems to flourish in the atmosphere of the bar and the parlour.
Il est curieux de voir comme les marques fictives de bienveillance semblent prospérer dans l'atmosphère du bar et du salon.
The evenings were merry and the little parlour of the inn echoed to many a peal of laughter.
Les soirées étaient joyeuses, et le petit salon de l’auberge résonnait de nombreux éclats de rire.
A frequent resort of his was a cave beside the Otter, known as “The Pixies’ Parlour,” where his initials may still be seen.
Il fréquentait souvent une grotte au bord de l'Otter, connue sous le nom de « Salon des lutins », où l'on peut encore voir ses initiales.