partial
Examples
The blood in the heart may be partly coagulated if the agony has been prolonged and there has been a partial access of air, which is gradually diminished.
Le sang présent dans le cœur peut être en partie coagulé si l'agonie a été prolongée et si un apport partiel d'air a progressivement diminué.
The last few surviving employees were very elderly, and their jobs may have been regarded as a partial substitute for pensions.
Les derniers employés encore en poste étaient très âgés, et leur emploi pouvait être considéré comme un substitut partiel à une pension.
The distance which has to be overcome by hands, arms, or feet must be brought to a minimum for each partial movement.
La distance que les mains, les bras ou les pieds doivent parcourir doit être réduite au minimum pour chaque mouvement partiel.
An attempt had been made (fortunately with only partial success) to wash out the old writing, and then the parchment was used again to write a Euchologion upon.
On tenta d'effacer l'ancienne écriture, heureusement avec un succès seulement partiel, puis le parchemin fut réutilisé pour y écrire un euchologe.
His arrangement was to explode the gunpowder in a closed vessel provided with valves, and cool the products of combustion, and so cause a partial vacuum to be formed.
Son dispositif consistait à faire exploser la poudre dans un récipient fermé muni de soupapes et à refroidir les produits de combustion pour créer un vide partiel.
A partial vacuum was formed, and the atmospheric pressure did work on the piston on its down stroke.
Un vide partiel se formait et la pression atmosphérique exerçait un travail sur le piston lors de sa course descendante.
A refrigerating machine is actually a heat pump with which we produce a partial heat vacuum.
Une machine frigorifique est en réalité une pompe à chaleur qui permet de produire un vide thermique partiel.
At certain times of the year there comes a partial thaw during the day, followed by a frost at night.
À certaines périodes de l’année, un dégel partiel survient dans la journée, suivi d’une gelée la nuit.
So, between this swiftly-moving air stream, and the slope to the rear of the plane, a partial vacuum is formed, and this sucks powerfully upward.
Ainsi, entre ce courant d'air rapide et la pente vers l'arrière de l'aile, il se forme un vide partiel qui exerce une forte aspiration vers le haut.
If, therefore, the maker can interpose some just claim as a partial or complete defence the indorser should be permitted to avail himself of this claim.
Si donc le souscripteur peut opposer une prétention légitime comme moyen de défense partiel ou complet, l'endosseur devrait être autorisé à s'en prévaloir.
In addition, social media content often relied heavily on visual elements, with accompanying text that was cryptic, partial or kept to a minimum.
De plus, les contenus des réseaux sociaux reposaient souvent largement sur des éléments visuels, avec un texte d’accompagnement cryptique, partiel ou réduit au minimum.
The founding paradox of the impossible whole can be de-paradoxed into the possible partial.
Le paradoxe fondateur du tout impossible peut être déparadoxé dans le partiel possible.
Even a partial examination of insular material culture shows how much of the ancient world evolution has taken place on islands – and also thanks to islands.
Même un examen partiel de la culture matérielle insulaire montre quelle part de l’évolution du monde antique s’est déroulée sur les îles, et aussi grâce à elles.
It is also possible to carry out such a journey in bed, as one drops off to sleep, in which case the journey can take place in a partial dream state or even as a fully lucid dream.
Il est également possible de faire un tel voyage au lit, en s’endormant ; il peut alors se dérouler dans un état de rêve partiel, voire dans un rêve pleinement lucide.
In a partial reverse shot, a handheld tracking camera comes to a close-up of Cahit, who looks steadily at Sibel.
Dans un contrechamp partiel, une caméra portée en travelling vient cadrer en gros plan Cahit, qui regarde Sibel fixement.
The partial disguise of history was in any case an option he sometimes adopted,
Le déguisement historique partiel était en tout cas une option qu’il adoptait parfois,
This is also, therefore, an initiative that starts from a recognition that knowledge is partial.
C’est donc aussi une initiative qui part de la reconnaissance du caractère partiel des savoirs.
When an act signs to a label, they also hand over partial control of their name to the company.
Lorsqu'un artiste signe avec un label, il cède aussi à l'entreprise un contrôle partiel sur son nom.
Rebates may be applied as a partial refund on water bills or to encourage the uptake of water efficiency appliances.
Les remises peuvent prendre la forme d’un remboursement partiel des factures d’eau ou encourager l’adoption d’appareils économes en eau.
Students treated the music school as a refuge, but a counter-movement or return to the community had been much more partial.
Les élèves voyaient l’école comme un refuge, mais le retour vers la communauté était bien plus partiel.