We cannot have prosperous Cotton-trades at the expense of keeping the Devil a partner in them!
Nous ne pouvons faire prospérer le commerce du coton au prix d'y garder le Diable pour associé !
Mr. Theophilus Freeman, by the way, was not a whit behind his partner, Burch, in the matter of blasphemy.
Soit dit en passant, M. Theophilus Freeman n'était pas du tout en retard sur son partenaire, Burch, en matière de blasphème.
But the declarations of the partner who is guilty of the negligent act, made as to the act committed, and in the absence of the other partner, are not admissible as against the other partner.
Toutefois, les déclarations de l'associé responsable de l'acte négligent, faites au sujet de cet acte en l'absence de l'autre associé, ne sont pas recevables contre ce dernier.
Relentless greed sets the trap and death is partner in the enterprise.
La cupidité implacable tend le piège, et la mort est associée à l'entreprise.