More precise categorisation: adjective derived from the past participle of the verb "partner".
en coupleSe dit d’une personne ayant un partenaire sentimental. She felt more secure now that she was partnered and not facing challenges alone.
Elle se sentait plus rassurée maintenant qu’elle était en couple et ne faisait plus face seule aux difficultés.
partenaireSe dit d’entreprises, d’organisations ou de personnes liées par un partenariat ou une collaboration. The partnered companies worked together to launch the new product.
Les entreprises partenaires ont travaillé ensemble pour lancer le nouveau produit.