partridge
Examples
The Last Partridge of England, of an England where millions of men can get no corn to eat, will be shot and ended.
La dernière perdrix d'Angleterre, d'une Angleterre où des millions de gens ne peuvent se procurer du blé à manger, sera abattue et anéantie.
The partridge loves peas, but not those that go with her into the pot.
La perdrix aime les pois, mais pas ceux qui vont avec elle dans la marmite.
It appears, however, that the Romans bred and employed partridges for fighting in the same manner as quails.
Il semble toutefois que les Romains élevaient et employaient des perdrix pour les combats, tout comme des cailles.
The mountain quail, or plumed partridge (_Oreortyx pictus plumiferus_) is common in all the upper portions of the Park, though nowhere in numbers.
Le colin des montagnes, ou perdrix à panache (_Oreortyx pictus plumiferus_), est commun dans toutes les parties élevées du Parc, sans être nulle part nombreux.
Henceforth Charles was “like a hunted partridge, flitting from one castle to another.”
Dès lors, Charles fut « comme une perdrix pourchassée, voletant d'un château à l'autre ».