pastime
Examples
If we think to regulate printing, thereby to rectify manners, we must regulate all recreation and pastimes, all that is delightful to man.
Si nous pensons réglementer l'imprimerie pour rectifier ainsi les mœurs, nous devons réglementer tous les divertissements et passe-temps, tout ce qui plaît à l'homme.
there be delights, there be recreations and jolly pastimes that will fetch the day about from sun to sun, and rock the tedious year as in a delightful dream.
il est des délices, des divertissements et de joyeux passe-temps qui font passer le jour de soleil à soleil et bercent l'année fastidieuse comme dans un rêve délicieux.
In Bishop Fisher's statutes archery was encouraged as a pastime, and we know from Ascham's writings that he indulged in it.
Dans les statuts de l'évêque Fisher, le tir à l'arc était encouragé comme passe-temps, et nous savons par les écrits d'Ascham qu'il s'y adonnait.
One of the delightful pastimes was to make mud cakes and put them on boards to dry.
Un de nos agréables passe-temps consistait à faire des pâtés de boue et à les déposer sur des planches pour les faire sécher.
I drank because the men I was with drank, and because my nature was such that I could not permit myself to be less of a man than other men at their favourite pastime.
Je buvais parce que les hommes avec qui j'étais buvaient, et parce que ma nature m'interdisait d'être moins homme que les autres dans leur passe-temps favori.
He is born into a strange artificial society; his fate is ready-made for him; he inherits luxuries and pastimes as he inherits land and trees.
Il naît dans une étrange société artificielle ; son destin est tout tracé ; il hérite des luxes et des passe-temps comme il hérite des terres et des arbres.
One of this youth's favourite pastimes was photography, and as an amateur his work had attracted considerable attention from his friends.
L’un des passe-temps favoris de ce jeune homme était la photographie, et ses travaux d’amateur avaient déjà beaucoup attiré l’attention de ses amis.
One pastime of the American public is the manly sport of throwing mud.
Un passe-temps du public américain est le viril sport de jeter de la boue.