patience
Examples
The living monk has to do his devotional drill-exercise; consume his allotted pitantia, what we call pittance, or ration of victual; and possess his soul in patience.
Le moine vivant doit accomplir ses exercices de dévotion, consommer la pitantia qui lui est allouée, ce que nous appelons pitance ou ration de vivres, et garder son âme dans la patience.
And again, hast thou valued Patience, Courage, Perseverance, Openness to light; readiness to own thyself mistaken, to do better next time?
Et encore, as-tu apprécié la patience, le courage, la persévérance, l’ouverture à la lumière, la disposition à reconnaître ton erreur et à mieux faire la prochaine fois ?
We waited some time, when, finally, Freeman, out of patience, tore Emily from her mother by main force, the two clinging to each other with all their might.
Nous avons attendu un certain temps, quand finalement Freeman, à bout de patience, a arraché Emily de sa mère de toutes ses forces, les deux s'accrochant l'une à l'autre de toutes leurs forces.
He recognizes that the wrongs of two centuries can not be righted in a day, and he tries to bear his burden with patience for today and be hopeful for tomorrow.
Il reconnaît que les torts de deux siècles ne peuvent être réparés en un jour et s'efforce de porter son fardeau avec patience aujourd'hui et d'espérer pour demain.
But God, in the riches of His infinite patience, does not desert him to his own base thought and life.
Mais Dieu, dans la richesse de Son infinie patience, ne l'abandonne pas à la bassesse de sa propre pensée et de sa vie.
If God has taken away all means of seeking remedy, there is nothing left but patience.
Si Dieu a ôté tous les moyens de chercher un recours, il ne reste que la patience.
it takes as much patience to wait for returns on a petty investment of capital as it does to watch the sprouting of an acre of corn.
il faut autant de patience pour attendre le rendement d'un petit investissement de capitaux que pour guetter la germination d'un acre de maïs.
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward.
La ville de Londres, malgré le nombre de ses habitants, subit des insultes continuelles avec la patience d'un lâche.
The position demanded tact and patience, and he was not found wanting in either.
La situation exigeait du tact et de la patience, et il ne manquait ni de l’un ni de l’autre.
Patience, toleration and self-repression are of vital importance in any good cause.
La patience, la tolérance et la maîtrise de soi sont d’une importance vitale pour toute bonne cause.
Difficulties inevitable to so daring a project were met and overcome with the patience born of genius.
Les difficultés inévitables d’un projet aussi audacieux furent affrontées et surmontées avec la patience que donne le génie.
Patience is a virtue few of us are possessed of, but the story of every successful business has written on every page of its history patience and perseverance.
Peu d'entre nous possèdent la patience, mais chaque page de l'histoire d'une entreprise prospère témoigne de patience et de persévérance.
James Oliver was a man of courage, but his patience, persistency and unfaltering faith were largely the reflection of his wife's soul and brain.
James Oliver était un homme courageux, mais sa patience, sa persévérance et sa foi inébranlable reflétaient largement l'âme et l'esprit de sa femme.
Any dullard can be waited on and served, but to serve requires judgment, skill, tact, patience and industry.
N'importe quel sot peut se faire servir, mais servir exige du jugement, de l'habileté, du tact, de la patience et de l'assiduité.
They were rewarded, at length, with the success due to patience and ingenuity.
Ils furent enfin récompensés par le succès que méritaient leur patience et leur ingéniosité.
They were demonstrating that pluck, patience, and energy and brains can conquer any combination that ability and unscrupulousness can devise.
Ils démontraient que le courage, la patience, l’énergie et l’intelligence peuvent vaincre toute coalition conçue par l’habileté et l’absence de scrupules.
Success is not easily won in any great undertaking, and Elias Howe found that he had entered upon a task which required the greatest patience, perseverance, energy and hopefulness.
Le succès dans une grande entreprise ne s’obtient pas facilement, et Elias Howe découvrit qu’il s’était engagé dans une tâche qui exigeait la plus grande patience, persévérance, énergie et espérance.
Patience and practice are as important in joint wiping as good preparation and good solder.
Dans le lissage des joints de soudure, la patience et la pratique sont aussi importantes qu'une bonne préparation et une bonne soudure.
When the weather is dark and cloudy, a corresponding allowance is necessary, and a greater demand is made upon the patience of the sitter.
Lorsque le temps est sombre et nuageux, il faut accorder un délai correspondant, et la patience de la personne qui pose est davantage sollicitée.
Satisfactory results are easily obtained by any one of ordinary mechanical ability if patience and care are used.
Toute personne dotée d'une habileté manuelle ordinaire peut facilement obtenir de bons résultats, à condition d'agir avec patience et soin.