Almost all the different dialects which divided the idioms of European nations are manifestly declining; there is no patois in the New World, and it is disappearing every day from the old countries.
Presque tous les dialectes qui divisaient les langues des peuples européens déclinent manifestement ; il n'y a pas de patois dans le Nouveau Monde, et il disparaît chaque jour des anciens pays.