The front door opens into a large square hall with a brick-paved floor and walls wainscoted to the ceiling with white-painted wood paneling.
La porte d'entrée ouvre sur un grand hall carré au sol pavé de briques et aux murs lambrissés jusqu'au plafond de panneaux de bois peints en blanc.
The sanctuary is paved with coloured tesserae and marbles, in a series of five steps, the uppermost of which forms the predella, or footpace, to the altar.
Le sanctuaire est pavé de tesselles colorées et de marbres disposés en cinq marches, dont la plus haute forme la prédelle, ou marchepied, de l’autel.
They say "Hell is paved with good intentions," and I believe it is.
On dit que « L'enfer est pavé de bonnes intentions », et je le crois.
This path has been paved by a succession of optimistic advances, hopeful waits, unexpected slips, and humble retreats
Ce chemin a été pavé d’une succession d’avancées optimistes, d’attentes pleines d’espoir, de faux pas inattendus et d’humbles retraites
The path from utterance to validity of speech is paved by the support and promotion of authors and texts.
Le chemin qui mène de l’énoncé à la validité du discours est pavé par le soutien et la promotion des auteurs et des textes.
The network which is finally paved emerges from the summation of people’s interactions with the park.
Le réseau finalement pavé émerge de la somme des interactions des gens avec le parc.