peculiar
Examples
In Spain certain provinces had the right of establishing a system of custom-house duties peculiar to themselves, although that privilege belongs, by its very nature, to the national sovereignty.
En Espagne, certaines provinces avaient le droit d'établir un système de droits de douane qui leur était propre, bien que ce privilège appartienne, par sa nature même, à la souveraineté nationale.
The vices of a magistrate, in democratic states, are usually peculiar to his own person.
Les vices d'un magistrat, dans les États démocratiques, sont ordinairement particuliers à sa propre personne.
Other worldliness is not peculiar to the religion of the slave.
L'orientation vers l'au-delà n'est pas propre à la religion de l'esclave.
Although man has many points of resemblance with the brute creation, one characteristic is peculiar to himself—he improves: they are incapable of improvement.
Bien que l'homme ait de nombreux points de ressemblance avec les animaux, un caractère lui est propre : il se perfectionne, tandis qu'ils sont incapables de perfectionnement.
WOUNDS MADE DURING LIFE might show the suggillation peculiar to bruises or traces of inflammation.
LES BLESSURES PRODUITES DU VIVANT peuvent présenter la suffusion propre aux contusions ou des traces d'inflammation.
Post-mortem Appearances.--The lesions found on section are neither peculiar to, nor characteristic of, chloroform poisoning.
ASPECTS POST MORTEM.--Les lésions constatées à l'autopsie ne sont ni propres ni caractéristiques de l'empoisonnement au chloroforme.
Maybrick complained of a peculiar sensation about his heart, and said he was in dread of paralysis.
Maybrick se plaignait d'une sensation étrange au niveau du cœur et disait redouter une paralysie.
Below the Chapter came the twelve PETTY CANONS, officers peculiar to St. Paul's and Hereford
Au-dessous du chapitre venaient les douze PETITS CHANOINES, des officiers propres à St. Paul's et à Hereford
The dome, of course, has features peculiar to itself.
Le dôme possède naturellement des caractéristiques qui lui sont propres.
Plastic art had formerly emulated painting, and thus, especially in relief, had suffered unmistakable injury to its own peculiar nature.
L'art plastique avait autrefois rivalisé avec la peinture et avait ainsi, surtout dans le relief, porté une atteinte manifeste à sa nature propre.
I will treat here only of the physiological effects peculiar to the electric bath.
Je ne traiterai ici que des effets physiologiques propres au bain électrique.
There was a peculiar thrill which passed through my heart which made me start.
Un étrange frisson me traversa le cœur et me fit tressaillir.
it is the peculiar province of the liver to excrete fatty matters, taurine, cholesterine, and choleate of soda.
la fonction propre du foie est d'excréter les matières grasses, la taurine, la cholestérine et le choléate de sodium.
History shows that every nation has its peculiar stimulants in stronger or milder forms.
L'histoire montre que chaque nation possède ses propres stimulants, sous des formes plus fortes ou plus douces.
Grayish-white or yellowish-white powder or yellowish grains or scales, with a characteristic, slightly saline taste and a peculiar odor.
Une poudre blanc grisâtre ou blanc jaunâtre, ou des grains ou des paillettes jaunâtres, à la saveur caractéristique légèrement saline et à l'odeur particulière.
Nicotine has the characteristic peculiar odor of tobacco.
La nicotine possède l’odeur particulière caractéristique du tabac.
Every country manufactures its own peculiar brand of cigarettes.
Chaque pays fabrique son propre type particulier de cigarettes.
The smoking of opium began in China and is peculiar to the Chinese.
L’usage de fumer l’opium a commencé en Chine et est propre aux Chinois.
There is, indeed, a certain state of health, which may be said to be peculiar to each individual.
Il existe en effet un certain état de santé que l'on peut dire propre à chaque individu.
Bungarus coeruleus, or kerait-bite, had its own peculiar symptoms of cyanotic patches and insensibility, swooning and stertorous breathing.
La morsure de Bungarus coeruleus, ou krait, avait ses symptômes propres : plaques cyanosées, insensibilité, évanouissements et respiration stertoreuse.