peddling

UK
/ˈpɛd.lɪŋ/
US
/ˈpɛd.lɪŋ/

Library

History vs. Sigmund Freud - Todd Dufresne
the psychoanalysis he was peddling. +1
general
vendre
«Peddle» est employé au sens figuré et de manière critique pour promouvoir la psychanalyse comme s’il s’agissait d’un produit.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
You just keep going, keep peddling, until one day you don't.
work
vendre
promouvoir
« Keep peddling » est une façon familière de décrire l’effort continu pour vendre ou promouvoir ses prestations et continuer à travailler.
What's Freakier than Venom & Illusion? | David Blaine Do Not Attempt | FULL EPISODE | Nat Geo
You just keep going, keep peddling, until one day you don't.
entertainment
continuer à gagner sa vie grâce à son métier
Continuer à gagner sa vie grâce à son métier ou à son activité ; ici, continuer à travailler comme artiste se produisant avec des serpents.
History vs. Sigmund Freud - Todd Dufresne
Freud didn’t even necessarily believe in the psychoanalysis he was peddling.
psychology
ne croyait même pas forcément à la psychanalyse qu’il essayait de vendre
Suggère qu’il n’adhérait peut-être pas sincèrement à la psychanalyse qu’il prônait.
The plot to overthrow the Inca Empire - Gabriel Prieto
so to blend in, Maxo approaches a man peddling seafood.
commerce
vendre de manière ambulante
Maxo s'approche d'un vendeur de fruits de mer qui fait du commerce informel sur le marché.
The plot to overthrow the Inca Empire - Gabriel Prieto
so to blend in, Maxo approaches a man peddling seafood.
commerce
vendre des fruits de mer
Vendre des fruits de mer, souvent en se déplaçant ou en interpellant des clients potentiels.
The dark history of arsenic - Neil Bradbury
of poison peddling
crime
vendre
trafiquer
Dans la vente de poison, le mot suggère la vente illicite de poison.
The dark history of arsenic - Neil Bradbury
of poison peddling.
crime
trafic de poisons
La vente ou la distribution illégale de poisons.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
You just keep going, keep peddling,
employment
continuer à vendre
continuer à promouvoir
Ici, « peddling » signifie continuer à gagner sa vie en vendant ou en faisant la promotion de son numéro.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
You just keep going, keep peddling,
employment
continuer à travailler
Continuer à exercer son métier ou son activité, « peddling » étant employé ici au sens figuré pour désigner le fait de gagner sa vie grâce à un travail continu.