pedigree

UK
/ˈpɛdɪɡriː/
US
/ˈpɛdɪɡri/

Translations

pedigreenoun
pedigrees
pl
UK
/ˈpɛdɪɡriː/
US
/ˈpɛdɪɡri/
pedigreeEn élevage, pour désigner l’attestation d’ascendance d’un animal.
The breeder showed us the dog's pedigree to prove its purebred status.
L’éleveur nous a montré le pedigree du chien pour prouver qu’il était de race pure.
ascendancePour une personne ou une famille ; registre des origines.
The family proudly displayed their pedigree, tracing their roots back several centuries.
La famille a fièrement mis en avant son ascendance, remontant ses origines à plusieurs siècles.
parcoursPour l’historique, le parcours ou les antécédents d’une personne ou d’une chose.
The new CEO has an impressive pedigree in the tech industry.
Le nouveau PDG a un parcours impressionnant dans l’industrie technologique.
arbre généalogiqueEn génétique, pour le schéma des liens de parenté et de transmission des caractères.
The geneticist examined the pedigree to identify carriers of the disease.
Le généticien a examiné l’arbre généalogique pour identifier les porteurs de la maladie.
Additional translations
lignageTerme plus soutenu, pour lignée familiale ou origine sociale.
prestigeQuand l’idée de distinction ou de valeur est dominante.
pedigreeadjective
UK
/ˈpɛdɪɡriː/
US
/ˈpɛdɪˌɡri/
Used attributively to describe animals or things that are purebred or of distinguished ancestry
de race pureS’emploie pour les animaux.
Only pedigree cattle are eligible for the competition.
Seuls les bovins de race pure sont admis au concours.
prestigieuxPour un milieu, un établissement ou une personne ayant une origine ou une réputation distinguée.
The university boasts a pedigree faculty of renowned scholars.
L’université compte un corps professoral prestigieux composé de chercheurs renommés.
Additional translations
de renomVariante plus naturelle selon le contexte institutionnel ou professionnel.

Definitions

pedigreenoun
A record of descent of an animal, showing it to be purebred.
The breeder showed us the dog's pedigree to prove its purebred status.
The recorded ancestry or lineage of a person or family.
The family proudly displayed their pedigree, tracing their roots back several centuries.
The background or history of a person or thing, especially as conferring distinction or quality.
The new CEO has an impressive pedigree in the tech industry.
A diagram showing the genetic relationships within a family, used to track the inheritance of hereditary traits
The geneticist examined the pedigree to identify carriers of the disease.
pedigreeadjective
Having a recorded and purebred ancestry; purebred
Only pedigree cattle are eligible for the competition.
Having an illustrious or distinguished origin or background
The university boasts a pedigree faculty of renowned scholars.