pencil
Examples
At the appointed hour we met on the bayou bank, and creeping among the high weeds, I lighted the candle, while he drew forth pencil and paper and prepared for business.
À l'heure dite, nous nous retrouvâmes sur la rive du bayou et nous glissâmes dans les hautes herbes ; j'allumai la bougie, tandis qu'il sortait crayon et papier et se préparait à la tâche.
A pencil-mark is then made to show that the point is found and registered.
Une marque au crayon est alors tracée pour indiquer que le point a été trouvé et enregistré.
The blank page is useless to the geometer until he defaces its homogeneity by lines in ink or pencil.
La feuille blanche ne sert à rien au géomètre tant qu'il n'en rompt pas l'homogénéité par des traits à l'encre ou au crayon.
Nothing is so enticing as slate-and-pencil farming.
Rien n'est aussi séduisant que l'agriculture calculée à l'ardoise et au crayon.
The user wrote on paper with an indelible pencil.
L'utilisateur écrivait sur du papier avec un crayon indélébile.
The informality of the off-hand request that he "pencil his O.K." kept him from being scared off.
Le caractère informel de la demande faite en passant d'« apposer son accord au crayon » l'empêcha de prendre peur.
For when the eye was removed from the prism—in which all looked beautiful—I found that the faithless pencil had only left traces on the paper melancholy to behold.
Car, lorsque je retirais l’œil du prisme — dans lequel tout paraissait beau —, je constatais que le crayon infidèle n’avait laissé sur le papier que des traces attristantes à contempler.
On this paper the objects are distinctly seen, and can be traced on it with a pencil with some degree of accuracy, though not without much time and trouble.
Sur ce papier, les objets se voient distinctement et peuvent être tracés au crayon avec une certaine précision, non sans beaucoup de temps et de peine.
Already sundry _amateurs_ have laid down the pencil and armed themselves with chemical solutions and with _camera obscuræ._
Déjà divers amateurs ont posé le crayon et se sont armés de solutions chimiques et de chambres noires.
Boccacio, a scholar of Petrarch, celebrates an artist who was equally expert at drawing with the stile, the pen, and the pencil.
Boccace, disciple de Pétrarque, célèbre un artiste aussi habile à dessiner au stylet qu’à la plume et au crayon.
Do not wet the pencil, as the lines afterwards made with it are very difficult to rub out.
Ne mouillez pas le crayon, car les traits tracés ensuite avec lui sont très difficiles à effacer.
Many engineers do not ink in their original drawings, but leave them in pencil; especially is this the case if the drawings are not likely to be much used.
Beaucoup d'ingénieurs n'encrent pas leurs dessins originaux, mais les laissent au crayon ; c'est surtout le cas si les dessins risquent d'être peu utilisés.
With pencil and pad he quickly computed the bonus, surrounded by a wall of reporters.
Avec un crayon et un bloc, il calcula rapidement la prime, entouré d’un mur de journalistes.
the delicate balance of the chemist, which can detect the added weight when a pencil mark is made upon a piece of paper.
la balance sensible du chimiste, qui peut détecter le poids ajouté lorsqu'on fait une marque de crayon sur une feuille de papier.
The pencil should hit the crossing point, and the marks on the paper indicated how far the movement had fallen short of the goal.
Le crayon devait toucher le point d'intersection, et les marques sur le papier indiquaient de combien le mouvement avait manqué son but.
Mark with a pencil--not gauge--the chamfers on the ends of the posts and plane them off.
Tracez au crayon, et non au trusquin, les chanfreins aux extrémités des montants, puis rabotez-les.
Do I play with a pencil, watch chain, or sales book, or jingle keys or money in my pocket?
Est-ce que je joue avec un crayon, une chaîne de montre ou un carnet de ventes, ou fais tinter des clés ou de la monnaie dans ma poche ?
The North and the South Teign merge at Leigh Bridge, close by Holy Street and its picturesque mill, which has furnished a theme for the pencil of many an artist besides Creswick.
La Teign du Nord et la Teign du Sud se rejoignent à Leigh Bridge, près de Holy Street et de son pittoresque moulin, qui a fourni un sujet au crayon de bien des artistes autres que Creswick.
Such an order written on a sheet of note-paper with a lead-pencil might be in every way a legally good cheque.
Un tel ordre, écrit au crayon sur une feuille de papier à lettres, pourrait être à tous égards un chèque juridiquement valable.
A note may be written on any kind of paper, in ink or pencil.
Un billet peut être écrit sur n'importe quel papier, à l'encre ou au crayon.