pension
Examples
Modyford had received a pension of three hundred pounds per year up to Michaelmas, 1666, but after that time the company's financial condition no longer warranted this expense.
Modyford avait touché une pension de trois cents livres par an jusqu'à la Saint-Michel de 1666, mais ensuite la situation financière de la compagnie ne justifiait plus cette dépense.
Rizzo showed himself so brave in action, and was so severely wounded, that after his return to Venice the Senate gave him a pension which lasted through twenty years.
Rizzo fit preuve de tant de bravoure au combat et fut si grièvement blessé qu’à son retour à Venise, le Sénat lui accorda une pension qui dura vingt ans.
Two thousand guineas and an annual pension of £100 were granted to the English doctor, and he was made a Chevalier.
On accorda au médecin anglais deux mille guinées et une pension annuelle de 100 livres sterling, et il fut fait chevalier.
The last few surviving employees were very elderly, and their jobs may have been regarded as a partial substitute for pensions.
Les derniers employés encore en poste étaient très âgés, et leur emploi pouvait être considéré comme un substitut partiel à une pension.
I did not apply for a pension within a reasonable time after coming home, because my mother thought I was young, and would soon recover my health.
Je ne demandai pas de pension dans un délai raisonnable après mon retour, car ma mère pensait que j'étais jeune et recouvrerais bientôt la santé.
As a mark of appreciation the King presented Blanchard a sum of 12,000 francs and a pension of 1,200 francs per year.
En signe de reconnaissance, le roi offrit à Blanchard une somme de 12 000 francs et une pension de 1 200 francs par an.
He gave up the crown, after having worn it not quite ten months, and was allowed to depart, with the promise of an annual pension of twenty-five thousand dollars.
Il renonça à la couronne après l'avoir portée un peu moins de dix mois et fut autorisé à partir, avec la promesse d'une pension annuelle de vingt-cinq mille dollars.
Savage, for example, whom he so loudly praises, was but a worthless fellow; his pension of L50 never lasted him longer than a few days.
Savage, par exemple, qu’il loue si bruyamment, n’était qu’un vaurien ; sa pension de 50 livres ne lui durait jamais plus de quelques jours.