The sorrow has passed into quiet pensive regret that is nigh akin to gladness.
La douleur s'est muée en un regret calme et pensif, presque parent de la joie.