perceive
Examples
Peter Tanner endeavored to impress upon me the idea that he was quite severe, though I could perceive there was a vein of good humor in the old fellow, after all.
Peter Tanner s'efforça de me faire comprendre qu'il était plutôt sévère, même si je pouvais percevoir, après tout, qu'il y avait une veine de bonne humeur chez le vieil homme.
If you desire to perceive the great harmonies of the form of a rocky mountain, you must not ascend upon its sides.
Si vous désirez percevoir les grandes harmonies de la forme d'une montagne rocheuse, vous ne devez pas gravir ses flancs.
Witnesses in court often contradict one another, in all honesty, simply because their ability to perceive actualities is not highly developed.
Les témoins au tribunal se contredisent souvent en toute bonne foi, simplement parce que leur capacité à percevoir la réalité n'est pas très développée.
Learn to observe unobserved; especially to perceive details without looking sharply.
Apprenez à observer sans être observé, surtout à percevoir les détails sans regarder avec insistance.
Of the influences, so many and profound, which the sun exerts upon our planet, we can as yet only perceive a little.
Des influences nombreuses et profondes que le Soleil exerce sur notre planète, nous ne pouvons encore percevoir qu'une faible part.
It is, however, possible that those who considered indigo to be sea-slime, imagined that they perceived in it a smell of sea-water.
Il est possible que ceux qui prenaient l’indigo pour une vase marine aient cru y percevoir une odeur d’eau de mer.
John Fust, of Mentz, was the first to perceive the losses suffered by scholars through the scarcity of books.
Johann Fust, de Mayence, fut le premier à percevoir les préjudices que le manque de livres causait aux savants.
In order duly to appreciate the value of improvements, it is necessary first to perceive the defects which these improvements are designed to remove.
Pour apprécier dûment la valeur des améliorations, il faut d'abord percevoir les défauts qu'elles sont destinées à supprimer.
For example, accuracy in copying numbers depends upon eyesight, ability to perceive visual details, and short-term memory for these.
Par exemple, l'exactitude dans la copie des nombres dépend de la vue, de la capacité à percevoir les détails visuels et de la mémoire à court terme de ces détails.
One must be very morose or abased in body as well as mind not to perceive the peculiar charms of Aberystwith.
Il faut être bien morose ou abattu de corps comme d’esprit pour ne pas percevoir les charmes particuliers d’Aberystwith.
However, in the information age and with the advent of digital technologies, war has become a far more subtle and harder-to-perceive phenomenon.
Cependant, à l’ère de l’information et avec l’avènement des technologies numériques, la guerre est devenue un phénomène bien plus subtil et plus difficile à percevoir.
Through the controllable in-game avatar, players can execute specific actions, make limited decisions, and perceive the immediate consequences of those decisions.
Grâce à l’avatar contrôlable dans le jeu, les joueurs peuvent exécuter des actions précises, prendre des décisions limitées et percevoir leurs conséquences immédiates.
Cross-media intelligence aims to comprehensively perceive, learn, and reason across various senses such as vision, language, and hearing.
L’intelligence transmédia vise à percevoir, apprendre et raisonner de manière globale à travers différents sens, tels que la vision, le langage et l’audition.
According to Volák, our past listening experiences profoundly shape how we interpret and perceive heaviness.
Selon Volák, nos expériences d'écoute passées façonnent profondément notre manière d'interpréter et de percevoir la lourdeur.