percentage
Examples
After proofreading, the text becomes 99.95% reliable (a high percentage which is also the standard at the Library of Congress).
Après relecture, le texte devient fiable à 99,95 % (un pourcentage élevé qui est également la norme à la Bibliothèque du Congrès).
The percentage of deaths caused by chloroform administered during operations is unaccountably different in different years, times, and places.
Le pourcentage de décès causés par le chloroforme administré pendant les opérations varie inexplicablement selon les années, les époques et les lieux.
Matches and Vermin Pastes.--An acquaintance with the percentage of phosphorus in the different pastes and matches of commerce will be found useful.
Allumettes et pâtes contre les nuisibles. — Il sera utile de connaître le pourcentage de phosphore dans les différentes pâtes et allumettes du commerce.
The National Pure Food Law requires the percentage of alcohol in patent medicines, and the presence of different dangerous drugs, to be stated upon the label.
La loi nationale sur la pureté des aliments exige que l’étiquette indique le pourcentage d’alcool des médicaments brevetés ainsi que la présence de diverses substances dangereuses.
The difference in alcoholic strength is not, however, so great as many persons suppose, the percentage in ales ranging from 8.88 to 5.36, while that of lager beer varies from 6.50 to 3.06.
La différence de teneur en alcool n'est toutefois pas aussi grande que beaucoup le supposent : le pourcentage va de 8,88 à 5,36 dans les ales, tandis que celui de la lager varie de 6,50 à 3,06.
The greatest percentage of increase in the United States is in the consumption of cigars.
Aux États-Unis, la plus forte hausse en pourcentage concerne la consommation de cigares.
Strong tobacco does not necessarily contain a high percentage of nicotine as is usually supposed.
Le tabac fort ne contient pas nécessairement un pourcentage élevé de nicotine, comme on le suppose habituellement.
In the porter and ale worts a percentage of dextrose had been added as brewer's sugar.
Un certain pourcentage de dextrose avait été ajouté aux moûts de porter et d'ale sous forme de sucre de brasserie.
The percentage of solids in the original wort was calculated by multiplying the percentage by weight of alcohol by 2 and adding the percentage by weight of extract.
La proportion de matières solides dans le moût initial a été calculée en multipliant par deux le pourcentage massique d'alcool et en ajoutant le pourcentage massique d'extrait.
I regard business profits above a small percentage as belonging more to the business than to the stockholders.
J’estime que les bénéfices d’une entreprise au-delà d’un faible pourcentage appartiennent davantage à l’entreprise qu’aux actionnaires.
Attention should be called to the difference between the percentage of syphilis in a population and the percentage of venereal disease.
Il faut attirer l'attention sur la différence entre le pourcentage de syphilis dans une population et celui des maladies vénériennes.
It is a common practice for municipalities to demand a share of the profits of the company, by way of a fixed sum, a certain percentage of the gross profits, or a share of the net profits.
Il est courant que les municipalités exigent une part des bénéfices de l'entreprise, sous forme d'une somme fixe, d'un pourcentage des bénéfices bruts ou d'une part des bénéfices nets.
The relation of the percentage of gelatine to the period of beating thus becomes a matter of interest, and well worth investigation.
Ainsi, le rapport entre le pourcentage de gélatine et la durée du raffinage est intéressant et mérite d’être étudié.
The percentage columns on the sheet are the most important, because only by percentages can you make proper comparisons, and know just how your business is headed.
Les colonnes de pourcentage du tableau sont les plus importantes, car elles seules permettent de faire des comparaisons justes et de savoir dans quelle direction va l’entreprise.
The recoverable percentage is usually a factor of working costs.
Le pourcentage récupérable dépend généralement des frais d'exploitation.
In practice, a large percentage of the incident sunlight is reflected and radiated by the soil, into sidereal space without heating the air.
En pratique, un grand pourcentage de la lumière solaire incidente est réfléchi et rayonné par le sol vers l’espace sidéral sans chauffer l’air.
Then, after the entire amount has been evaporated to dryness, the residue is calculated on a percentage basis.
Après évaporation à sec de toute la quantité, on calcule le résidu en pourcentage.
When the combustion is finished, the acid solution is titrated with a standard solution of barium hydroxide, and from the quantity consumed the percentage of nitrogen is calculated.
Après combustion, la solution acide est titrée par une solution étalon d'hydroxyde de baryum, dont la quantité consommée permet de calculer le pourcentage d'azote.
Hereby it should be established that in good chocolate the fatty contents, apart from the sugar, exceed a definite percentage.
Il faut ainsi établir que, dans un bon chocolat, la teneur en graisse, hors sucre, dépasse un pourcentage déterminé.
The percentage of sugar in chocolate may not exceed 68.
Le pourcentage de sucre dans le chocolat ne peut dépasser 68.