perceptible
Examples
Accuracy of style is therefore less required, because the attentive observance of its rules is less perceptible on the stage.
L'exactitude du style est donc moins exigée, parce que l'observation attentive de ses règles est moins perceptible sur la scène.
Voice is a flowing breath of air, perceptible to the hearing by contact.
La voix est un souffle d’air en mouvement, perceptible à l’ouïe par contact.
Could the Anti-Contagionists ever have come forward at all, if we had been successful in demonstrating the contagion to be perceptible to the senses?
Les anticontagionnistes auraient-ils seulement pu se manifester, si nous avions réussi à démontrer que le principe contagieux était perceptible par les sens ?
The child was lying quite limp, face blue, eyes half shut, extremities very cold, no pulse perceptible, no respiration visible.
L’enfant gisait complètement inerte : visage bleu, yeux mi-clos, extrémités très froides, aucun pouls perceptible, aucune respiration visible.
You can make another person conscious of your thoughts only by some perceptible physical manifestation of the idea you wish to convey to him.
Vous ne pouvez faire connaître vos pensées à autrui que par une manifestation physique perceptible de l’idée que vous souhaitez lui transmettre.
Even liquids which had no perceptible colour threw bands as bold as those which were coloured, while coloured liquids threw totally different bands, irrespectively of their own colour.
Même les liquides dépourvus de couleur perceptible produisaient des bandes aussi nettes que les liquides colorés, lesquels en donnaient de tout autres, quelle que fût leur propre couleur.
What is it to the onlooker to have an aëroplane go higher than the cumuli, since at that level a thousand feet makes no perceptible difference?
Qu’importe au spectateur qu’un aéroplane monte plus haut que les cumulus, puisqu’à cette altitude mille pieds ne font aucune différence perceptible ?
In winter when the Sahara cools to nearly the oceanic temperature, little monsoon effect is perceptible, and the general circulation continues unperturbed.
En hiver, lorsque le Sahara se refroidit presque jusqu’à la température de l’océan, l’effet de mousson est à peine perceptible et la circulation générale se poursuit sans perturbation.
A faint red light will have no perceptible effect upon a plate unless it be exposed to it for some time.
Une faible lumière rouge n'aura aucun effet perceptible sur une plaque photographique, à moins que celle-ci n'y soit exposée pendant un certain temps.
a slow dribble from pool to pool, a scarcely perceptible moisture among weeds, a narrow reflection of sky among stones and boulders,
un lent filet d’eau de mare en mare, une humidité à peine perceptible parmi les herbes, un étroit reflet de ciel entre les pierres et les rochers,