perchance
Examples
In visiting, riding, renewing old friendships, or, perchance, reviving some old attachment, or pursuing whatever pleasure may suggest itself, the time is occupied.
Le temps se passe en visites, en promenades à cheval, à renouer de vieilles amitiés, à raviver peut-être un ancien attachement ou à rechercher tout plaisir qui se présente.
I cast my vote, perchance, as I think right; but I am not vitally concerned that that right should prevail.
Je vote peut-être comme je le crois juste ; mais je ne tiens pas de façon vitale à ce que ce juste l’emporte.
Perchance, when the curtains are drawn and the lamp burns softly, we may read of bright and beautiful things.
Peut-être, les rideaux tirés et la lampe doucement allumée, lirons-nous des choses lumineuses et belles.
We have a wild savage in us, and a savage name is perchance somewhere recorded as ours.
Il y a en nous un sauvage, et peut-être notre propre nom sauvage est-il inscrit quelque part.
The little agglutinated cases of the caddis-worm remain as fossils in formations from which, perchance, most other traces of life may have passed away.
Les petits fourreaux agglutinés des larves de phryganes subsistent comme fossiles dans des formations d'où la plupart des autres traces de vie ont peut-être disparu.
The nearer peaks are perchance clad in sapphire blue, others far off in creamy white.
Les sommets les plus proches sont peut-être vêtus de bleu saphir, d’autres, au loin, de blanc crémeux.
Perchance the explanation of what almost looks like a conspiracy of silence is that the streams, full of allurement as they may be, are not rich in associations of the poetic sort.
Peut-être ce qui ressemble presque à une conspiration du silence s'explique-t-il par le fait que les rivières, si séduisantes soient-elles, ne sont pas riches en associations poétiques.