For there is in this world no means of sanctification like knowledge, and that one perfected by devotion finds within one's self in time.
Car il n'est en ce monde aucun moyen de sanctification comparable à la connaissance, et celui que la dévotion a rendu parfait la trouve en lui-même avec le temps.
When the aṅkapalli, the decimal-place system of writing numbers, was perfected, the tenth symbol was called the śūnyabindu, generally shortened to śūnya (the void).
Lorsque l'aṅkapalli, système décimal de notation positionnelle des nombres, fut perfectionné, le dixième symbole fut appelé śūnyabindu, généralement abrégé en śūnya (le vide).
The time when an exact psychology of business life will be presented as a closed and perfected system lies very far distant.
Le temps où une psychologie exacte de la vie des affaires sera présentée comme un système achevé et parfait est encore très éloigné.
The evidence of the witnesses on the trial agrees with the testimony afforded by the chronicles: it is plain that Gutenberg had not perfected his invention in 1439.
Les témoignages recueillis au procès concordent avec ceux des chroniques : il est évident qu’en 1439 Gutenberg n’avait pas encore perfectionné son invention.
By 1887 Maj. von Sterneck had perfected his apparatus, and it was widely adopted in Europe for relative determinations of gravity.
En 1887, le major von Sterneck avait perfectionné son appareil, largement adopté en Europe pour des déterminations relatives de la pesanteur.
By 1887 Maj. von Sterneck had perfected his apparatus, and it was widely adopted in Europe for relative determinations of gravity.
En 1887, le major von Sterneck avait perfectionné son appareil, qui fut largement adopté en Europe pour les déterminations relatives de la pesanteur.
People desire to deal with a personality, and therefore wish to see the personnel of the railroad service fostered and perfected.
Les gens désirent avoir affaire à une personnalité et souhaitent donc voir le personnel ferroviaire encouragé et perfectionné.
No sooner had he perfected his machine than he was beset by persons seeking to rob him of its benefits.
À peine avait-il perfectionné sa machine qu'il fut assailli par des gens cherchant à le priver de ses avantages.
The type of machine used by Mr. Curtiss in 1909 was a natural outgrowth of his previous ones, but very much perfected in power and finish.
Le type d’appareil utilisé par M. Curtiss en 1909 était une évolution naturelle des précédents, mais très perfectionné en puissance et en finition.
The commercial aeroplane, even when perfected, would not be likely to compete successfully with other means of transit unless it could offer the advantages of a greater speed.
L'avion commercial, même perfectionné, ne pourrait vraisemblablement pas concurrencer avec succès les autres moyens de transport s'il n'offrait les avantages d'une vitesse supérieure.