That barbarian kept their backs so sore and raw, that they could not perform the customary labor demanded daily of the slave.
Ce barbare leur maintenait le dos si endolori et à vif qu'elles ne pouvaient accomplir le travail ordinairement exigé chaque jour de l'esclave.
Death in performing one's own duty is preferable; the performance of the duty of others is dangerous.
La mort dans l'accomplissement de son propre devoir est préférable ; accomplir le devoir d'autrui est dangereux.
It is amusing to see how many servants are required in India to perform the ordinary functions of one able-bodied servant in the West.
Il est amusant de voir combien de serviteurs il faut en Inde pour remplir les fonctions ordinaires d'un seul serviteur valide en Occident.