perhaps

UK
/pəˈhæps/
US
/pərˈhæps/

Библиотека

On reading the Koran - Lesley Hazleton
This was perhaps the biggest surprise,
general
C'était peut-être la plus grande surprise
Introduit quelque chose que le locuteur considère comme l'aspect le plus inattendu de l'expérience ou de la discussion.
How fast are you moving right now? - Tucker Hiatt
an insightful, though perhaps unwise, reply
general
bien que peut-être peu judicieuse
Une locution concessive qui admet qu'une réponse ou une action peut ne pas être judicieuse malgré une autre qualité positive.
This is the most common way to get head lice - Nazzy Pakpour
but perhaps one day, with the help of science,
general
peut-être un jour
Une expression qui exprime l’espoir ou l’hypothèse que quelque chose se produise à un moment indéterminé dans le futur.
This is how nomadic farmers live
But perhaps the most important change would be for governments
governance
peut-être le changement le plus important
Une manière prudente de présenter un changement comme potentiellement plus important que les autres.
What would happen if every human suddenly disappeared? - Dan Kwartler
Perhaps we can learn more about the world we live in now.
general
peut-être
L’adverbe atténue l’affirmation en indiquant que l’idée proposée n’est pas certaine.
Why is Alzheimer’s disease so difficult to treat? - Krishna Sudhir
and perhaps one day, prevention,
general
peut-être un jour
S’emploie pour désigner un moment possible dans l’avenir.
What is love? - Brad Troeger
Or, perhaps worse, is it just a construct,
general
ou peut-être pire encore
Introduit une alternative que le locuteur considère comme encore plus préoccupante que la possibilité précédente.
Why should you read Virgil's "Aeneid"? - Mark Robinson
Perhaps most importantly, he's hailed as only the third Roman leader in 700 years
general
peut-être surtout
Un marqueur discursif utilisé pour introduire le point considéré comme le plus important.
The rise and fall of the Inca Empire - Gordon McEwan
to record numbers and perhaps other information.
history
consigner des nombres et peut-être d’autres informations
Conserver des données numériques et éventuellement d’autres types d’informations dans un registre.
The infinite life of pi - Reynaldo Lopes
and, perhaps most impressively,
general
peut-être de la manière la plus impressionnante
Une expression discursive utilisée pour introduire ce que le locuteur considère comme l’exemple le plus frappant.
What cameras see that our eyes don't - Bill Shribman
perhaps I should have suggested
general
peut-être
Il introduit une idée exprimée avec hésitation ou suggérée poliment.
What cameras see that our eyes don't - Bill Shribman
perhaps I should have suggested
general
Peut-être que j'aurais dû le suggérer.
Une expression hésitante de regret de ne pas avoir fait une suggestion plus tôt.